Translation of "Arab spring" in German
Can
Hezbollah
Weather
the
Arab
Spring?
Kann
die
Hisbollah
den
Arabischen
Frühling
abwettern?
News-Commentary v14
Arab
Spring
should
not
be
about
toppling
dictators.
Beim
arabischen
Frühling
sollte
es
nicht
nur
um
den
Sturz
von
Diktatoren
gehen.
GlobalVoices v2018q4
What
comes
the
day
after
the
Arab
Spring?
Was
kommt
am
Tag
nach
dem
Arabischen
Frühling?
TED2020 v1
Did
Facebook
play
a
major
role
in
the
Arab
Spring?
Hat
Facebook
im
Arabischen
Frühling
eine
entscheidende
Rolle
gespielt?
Tatoeba v2021-03-10
That
much
became
clear
with
the
Arab
Spring
revolts
in
2011.
Soviel
wurde
durch
die
Revolten
des
Arabischen
Frühlings
im
Jahr
2011
klar.
News-Commentary v14
Other
countries
in
the
region,
and
beyond,
should
embrace
the
Arab
Spring.
Andere
Länder
in
der
Region
und
anderswo
sollten
den
arabischen
Frühling
begrüßen.
News-Commentary v14
It
tells
the
'Arab
Spring'
from
the
point
of
view
of
a
prostitute.
Sie
erzählt
den
"Arabischen
Frühling"
aus
der
Sicht
einer
Prostituierten.
ELRA-W0201 v1
The
Arab
Spring
offers
new
opportunities
for
regional
cooperation
in
the
Southern
Neighbourhood.
Der
arabische
Frühling
bietet
neue
Möglichkeiten
der
regionalen
Zusammenarbeit
in
der
südlichen
Nachbarschaftsregion.
TildeMODEL v2018
The
Arab
Spring
had
been
triggered
by
socio-economic
problems.
Der
Arabische
Frühling
habe
wirtschaftliche
und
soziale
Probleme
verursacht.
TildeMODEL v2018
After
the
Arab
Spring,
little
has
been
accomplished.
Nach
dem
Arabischen
Frühling
hat
sich
wenig
geändert.
TildeMODEL v2018
Many
leaders
of
the
Arab
Spring
are
looking
to
Turkey
as
a
model.
Zahlreiche
Anführer
des
Arabischen
Frühlings
sähen
die
Türkei
als
Vorbild
an.
TildeMODEL v2018
We
talked
earlier
about
the
Arab
Spring,
and
the
power
of
all
this.
Vorhin
sprachen
wir
über
den
arabischen
Frühling
und
das
Vermögen
der
Vernetzung.
TED2020 v1
This
came
while
the
Arab
Spring
was
underway.
So
handelte
der
erste
Teil
nun
während
des
Arabischen
Frühlings.
WikiMatrix v1
An
example
is
the
increased
censorship
due
to
the
events
of
the
Arab
Spring.
Ein
Grund
für
den
Anstieg
sind
die
Ereignisse
des
Arabischen
Frühlings.
WikiMatrix v1
During
the
Arab
Spring,
UltraReach
recorded
a
700
percent
spike
in
traffic
from
Tunisia.
Während
des
Arabischen
Frühlings
verzeichnete
UltraReach
einen
700-prozentigen
Anstieg
des
Datenverkehrs
aus
Tunesien.
WikiMatrix v1
When
the
Arab
Spring
broke
out,
Syrian
protesters
began
consolidating
numerous
opposition
councils.
Als
der
Arabische
Frühling
2011
ausbrach,
bildeten
syrische
Oppositionsgruppierungen
verschiedene
Oppositionsräte.
WikiMatrix v1
Overall,
following
the
"Arab
Spring",
prospects
for
women
were
not
rosy.
Insgesamt
seien
die
Aussichten
für
Frauen
nach
dem
Arabischen
Frühling
nicht
gerade
rosig.
TildeMODEL v2018
He
was
the
first
to
topple
during
the
Arab
Spring.
Er
war
der
Erste,
der
während
des
Arabischen
Frühlings
gestürzt
wurde.
QED v2.0a