Translation of "Arbitrary point" in German

An IRQ commutation request may occur at any arbitrary point within the time period TV2.
Eine IRQ-Kommutierungsanforderung kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt innerhalb der einer Zeitperiode TV2 anfallen.
EuroPat v2
The control unit 2 may be located at any arbitrary point in the motor vehicle 1.
Das Steuergerät 2 kann sich an beliebiger Stelle im Kraftfahrzeug 1 befinden.
EuroPat v2
The reference (n-1) denotes an arbitrary point of time.
Dabei bedeutet (n-1) einen willkürlichen Zeitpunkt.
EuroPat v2
The radial bores may be arranged at any arbitrary point of the camshaft.
Die radialen Bohrungen können an beliebiger Stelle der Nockenwelle angeordnet sein.
EuroPat v2
At an arbitrary point, I might start a new series of ideas notes.
An einer beliebigen Stelle könnte ich eine neue Reihe von Ideen, Notizen.
ParaCrawl v7.1
An arbitrary point within the display can, thereby, be approached rapidly and reliably.
Ein beliebiger Punkt innerhalb der Anzeige lässt sich damit schnell und sicher ansteuern.
EuroPat v2
The reference radiation can accordingly be coupled in at any arbitrary point of the detection beam path.
Die Referenzstrahlung kann danach an jeder beliebigen Stelle des Detektionsstrahlengangs eingekoppelt werden.
EuroPat v2
Likewise, the vertical position of any arbitrary point can be displayed.
Ebenso kann von jedem beliebigen Punkt die Lotposition angezeigt werden.
EuroPat v2
Subsequently, the reference height is transferred to an arbitrary point.
Anschliessend wird die Referenzhöhe an eine beliebige Stelle übertragen.
EuroPat v2
An arbitrary point P is chosen on a grinding surface 64 of a tooth 61 .
Auf einer Mahlfläche 64 eines Zahnes 61 ist ein beliebiger Punkt P gewählt.
EuroPat v2
The target point can also be an arbitrary path point.
Der Zielpunkt kann auch ein beliebiger Wegpunkt sein.
EuroPat v2
The test matrices can be modified at any arbitrary point in time.
Die Prüfungsmatrices können zu jedem beliebigen Zeitpunkt modifiziert werden.
EuroPat v2
This can be an arbitrary point between the pressure storage chamber 6 and the injector 8 .
Dies kann eine beliebige Stelle zwischen Druckspeicherraum 6 und Injektor 8 sein.
EuroPat v2
The star points SA, SB are connected to one another at an arbitrary point.
Die Sternpunkte SA, SB werden an beliebiger Stelle miteinander verbunden.
EuroPat v2
We mark an arbitrary point E in space-time.
Wir markieren einen beliebigen Punkt E in der Raumzeit.
ParaCrawl v7.1
At any arbitrary point in time, selection thus occurs exactly where the momentary IF happens to be located.
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt wird damit exakt dort selektiert, wo sich gerade die Momentan-ZF befindet.
EuroPat v2
For introducing the apparatus according to the invention, the Bowden cable can be severed at virtually any arbitrary point.
Zur Einfügung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Bowdenzug an nahezu jeder beliebigen Stelle aufgetrennt werden.
EuroPat v2
The duct in the caliper may have an inlet opening that is located at any arbitrary point.
Der Kanal im Bremssattel kann eine Einlaßöffnung aufweisen, die an einer beliebigen Stelle sitzt.
EuroPat v2
The capper V is stopped either at an arbitrary stop point or at a fixed rotary angle for height adjustment.
Der Verschließer V wird entweder an einem willkürlichen Stillstandspunkt oder einem festgelegten Drehwinkel zur Höhenverstellung stillgesetzt.
EuroPat v2
This reference point can be an arbitrary point, preferably a point easy to capture, of the filling device.
Der Referenzpunkt kann ein beliebiger, vorzugsweise ein leicht zu erfassender, Punkt der Befüllungsvorrichtung sein.
EuroPat v2
In this connection, the first pivot can be located at an arbitrary point at the stack axis.
Der erste Drehpunkt kann sich dabei an einem beliebigen Punkt auf der Stapelachse befinden.
EuroPat v2
In this connection, the second pivot can be located at an arbitrary point at the stack axis.
Der zweite Drehpunkt kann sich dabei an einem beliebigen Punkt auf der Stapelachse befinden.
EuroPat v2
The inlet may furthermore be formed at any arbitrary point of the membrane and thus of the filter plate.
Der Einlauf kann ferner bei jeder beliebigen Stelle der Membran und damit der Filterplatte gebildet werden.
EuroPat v2
Implementations of a time-delay element are also automatically detected at an arbitrary point in signal path 13 of a signal.
Außerdem werden Implementierung eines Verzögerungsgliedes an einer beliebigen Stelle des Signalpfads 13 eines Signals automatisch erfasst.
EuroPat v2
The providing can ensue at an arbitrary point in time, initiated by an arbitrary predeterminable event.
Die Bereitstellung kann zu einem beliebigen Zeitpunkt, ausgelöst durch ein beliebig vorgebbares Ereignis erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases