Translation of "Arbitration tribunal" in German

The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus.
Das Schiedsgericht bemüht sich, vorläufige oder abschließende Entscheidungen im Konsens zu fassen.
DGT v2019
Unless the Parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, gibt sich das Schiedsgericht eine Verfahrensordnung.
DGT v2019
Unless the parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, gibt sich das Schiedsgericht eine Verfahrensordnung.
DGT v2019
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.
Der Schiedsrichter oder das Schiedsgericht hat dieses Übereinkommen anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The members of the arbitration tribunal shall elect the chairman from amongst themselves.
Die Mitglieder des Schiedsgerichts wählen den Vorsitzenden aus ihrer Mitte.
DGT v2019
The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure.
Das Schiedsgericht beschließt seine eigene Geschäftsordnung.
DGT v2019
The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators.
Das Schiedsgericht setzt sich aus drei (3) Schiedsrichtern zusammen.
DGT v2019
The arbitration tribunal shall take decisions by a majority.
Das Schiedsgericht entscheidet mit Stimmen mehrheit.
EUbookshop v2
The arbitration tribunal shall consist of an individual arbitrator appointed jointly by the contracting parties.
Das Schiedsgericht besteht aus einem von den Parteien gemeinsam benannten Einzelschiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
All members of an international arbitration tribunal are required to be impartial and independent of the Parties to the dispute.
Alle Mitglieder einer internationales Schiedsgericht unparteiisch und unabhängig von den Streitparteien sein müssen.
ParaCrawl v7.1
The seat of the arbitration tribunal is Zurich, Switzerland.
Der Sitz des Schiedsgerichts ist Zürich.
ParaCrawl v7.1
The seat of the arbitration tribunal is Zurich (Switzerland).
Sitz des Schiedsgerichts ist Zürich/Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Where consensus is not possible, the arbitration tribunal shall adopt its decisions by majority voting.
Wird kein Konsens erzielt, so fasst das Schiedsgericht seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
DGT v2019
The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Die Entscheidung des nach Absatz 2 gebildeten Schiedsgerichts ist für die am Streitfall beteiligten Parteien bindend.
DGT v2019
We are neither required or disposed to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration tribunal.
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
CCAligned v1
We are not willing and nor are we obliged to participate in alternative dispute resolution proceedings before a consumer arbitration tribunal.
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder bereit noch verpflichtet.
CCAligned v1
In this case, an arbitration tribunal is often the only acceptable alternative from the point of view of the parties involved.
In dem Fall ist ein Schiedsgericht aus Sicht der Beteiligten häufig die einzig akzeptable Alternative.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbitrability arbitration arbitrate the tribunal
for arbitration arbitrable arbitration tribunal arbitrator
Tribüne arbitral tribunal