Translation of "Arc resistance" in German
It
imparts
high
creep
resistance
and
arc
resistance
and
also
low
flammability
to
the
organopolysiloxane
elastomers.
Es
verleiht
den
Organopolysiloxanelastomeren
hohe
Kriechstromfestigkeit
und
Lichtbogenbeständigkeit
sowie
Schwerbrennbarkeit.
EuroPat v2
The
resonant
frequency
co
is
dependent
on
the
arc
resistance
45
.
Die
Resonanzfrequenz
?
ist
vom
Lichtbogenwiderstand
45
abhängig.
EuroPat v2
In
these
short
time
periods,
the
arc
resistance
is
approximately
constant.
In
diesen
kurzen
Zeitabschnitten
ist
der
Lichtbogenwiderstand
näherungsweise
konstant.
EuroPat v2
As
a
result,
the
arc
resistance
is
changing.
Resultierend
verändert
sich
der
Lichtbogenwiderstand.
WikiMatrix v1
The
batch
is
heated
using
conventional
methods
such
as
induction,
plasma,
arc
or
resistance
heaters.
Die
Charge
wird
mit
konventionellen
Methoden
wie
Induktions-,
Plasma-,
Bogen-
oder
Widerstandsheizern
erhitzt.
EuroPat v2
Also
determined
are
the
tracking
resistance
according
to
DIN
57303
and
the
arc
resistance
according
to
DIN
57441.
Weiterhin
werden
die
Kriechstromfestigkeit
nach
DIN
57303
sowie
die
Lichtbogenbeständigkeit
nach
DIN
57441
ermittelt.
EuroPat v2
Silver
tungsten
electrodes
have
the
properties
of
high
hardness,
high
arc
corrosion
resistance,
and
high
fusion
welding
resistance.
Silber-Wolfram-Elektroden
haben
die
Eigenschaften
von
hoher
Härte,
hohem
Bogen
Korrosionsbeständigkeit
und
hohe
Beständigkeit
Schmelzschweißen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
a
hard
material
with
superior
arc
and
wear
resistance,
as
well
as
good
electrical
and
thermal
conductivity.
Dies
macht
ein
hartes
Material
mit
überlegener
Lichtbogen-
und
Verschleißfestigkeit
sowie
guter
elektrischer
und
thermischer
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
So
it
can
obtain
materials
with
high
hardness,
high
conductivity,
good
wear
resistance
and
arc
ablation
resistance.
So
kann
es
Materialien
mit
hoher
Härte,
hohe
Leitfähigkeit,
gute
Verschleißfestigkeit
und
Lichtbogenablationswiderstand
erhalten.
ParaCrawl v7.1
An
electric
furnace
or
electric
arc
or
resistance
melting
furnaces
comprises
a
housing
with
a
refractory
lining
which
defines
a
furnace
hearth
in
the
housing
and
with
a
plurality
of
electrodes
extending
through
the
refractory
having
one
of
their
ends
terminating
in
the
hearth
and
the
opposite
ends
extending
out
of
the
housing.
Kontaktelektroden-Anordnung
für
Lichtbogen-
oder
Widerstandsschmelzöfen,
mit
einer
außerhalb
der
Ofenmauerung
angeordneten
Basisplatte,
mit
der
die
Hälse
mehrerer
Elektroden
leitend
verbunden
sind,
wobei
der
übrige
Teil
der
Elektroden
in
die
Ofenausmauerung
hineinragt
und
mit
der
in
dem
Ofenherd
befindlichen
Schmelze
Kontakt
hat.
EuroPat v2
From
EP
0
058
817,
a
contact
electrode
arrangement
for
electric-arc
or
resistance
melting
furnaces
has
been
known
in
which
the
electrode
studs
have
been
fastened
electrically
conductingly
on
a
base
plate
disposed
outside
of
the
furnace
lining.
Aus
EP
0
058
817
ist
eine
Kontaktelektrodenanordnung
für
Lichtbogen-
oder
Widerstandsschmelzöfen
bekannt,
bei
der
auf
einer
außerhalb
der
Ofenausmauerung
angeordneten
Basisplatte
die
Hälse
mehrerer
Elektroden
elektrisch
leitend
befestigt
sind.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
compositions
which
are
stable
on
storage
in
the
absence
of
water
and
can
be
crosslinked
to
form
elastomers
at
room
temperature
when
exposed
to
water
and
when
applied
on
electrical
high-voltage
insulators,
provide
thin
coatings
which
have
a
good
to
better
creep
resistance
and
arc
resistance
and
better
mechanical
properties,
such
as,
tensile
strength
and
elongation
at
break,
than
the
compositions
known
heretofore.
Es
bestand
die
Aufgabe,
unter
Ausschluß
von
Wasser
lagerfähige,
bei
Zutritt
von
Wasser
bei
Raumtemperatur
zu
Elastomeren
vernetzbare
Massen
bereitzustellen,
die
ein
Additiv
enthalten,
mit
denen
dünne
Beschichtungen
auf
elektrische
Hochspannungsisolatoren
erhalten
werden,
die
eine
gute
bis
bessere
Kriechstromfestigkeit
und
Lichtbogenbeständigkeit
als
bisher
aufweisen,
bessere
mechanische
Eigenschaften,
insbesondere
Reißfestigkeit
und
Reißdehnung,
als
bisher
besitzen
und
deren
mechanische
Eigenschaften
auf
einfache
Weise
variiert
werden
können.
EuroPat v2
DESCRIPTION
The
invention
relates
to
a
device
and
the
use
of
a
device
for
welding
together
at
least
two
parts,
using
an
arc
welding
or
resistance
welding
procedure,
in
particular
an
arc
pressure
welding
procedure,
in
which
a
first
part
remains
stationary
and
a
second
part,
held
in
a
holding
device,
can
be
moved
backwards
and
forwards
relative
to
this
first
part
by
means
of
an
actuating
device
in
a
welding
head,
and
in
which
the
second
part
can
be
aligned
relative
to
the
first
part
by
means
of
a
positioning
drive
(manipulator)
for
positioning
the
welding
head.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
und
Verwendung
einer
Vorrichtung
zum
Zusammenschweißen
wenigstens
zweier
Teile
im
Lichtbogen-
oder
Widerstandsschweißverfahren,
insbesondere
im
Lichtbogenpreßschweißverfahren,
wobei
ein
erstes
Teil
ortsfest
und
ein
zweites,
mittels
einer
Haltevorrichtung
gehaltenes
Teil
gegenüber
dem
ersten
Teil
mittels
einer
betätigbaren
Verstellvorrichtung
eines
Schweißkopfes
relativ
zu
diesem
zu-
und
rückstellbar
ist,
wobei
mittels
eines
Verstellantriebs
für
den
Schweißkopf
das
zweite
Teil
gegen
das
erste
Teil
ausrichtbar
und
an
das
erste
Teil
anpreßbar
ist.
EuroPat v2
These
arcs
are
struck
by
the
arc
quenching
plates
14,
so
that
the
arc
resistance
increases
and,
as
a
consequence
of
this,
the
short-circuit
current
is
limited.
Diese
werden
von
den
Lichbogenlöschplatten
14
angezogen,
so
daß
der
Lichtbogenwiderstand
wächst
und
damit
einhergehend
der
Kurzschlußstrom
begrenzt
wird.
EuroPat v2
DE-A1-31
06
741
discloses
a
contact
electrode
arrangement
for
electric
arc
or
resistance
smelting
furnaces,
having
a
base
plate
which
is
arranged
outside
the
furnace
brick
lining
structure
and
to
which
the
outer
ends
of
a
plurality
of
bar-shaped
electrodes
are
conductively
connected,
wherein
the
remaining
part
of
the
electrode
extends
into
the
furnace
brick
lining
structure
and
is
in
contact
with
the
molten
bath
in
the
furnace
hearth.
Durch
die
DE-A1-31
06
741
ist
eine
Kontaktelektroden-Anordnung
für
Lichtbogen-
oder
Widerstandsschmelzöfen
bekannt
geworden,
mit
einer
außerhalb
der
Ofenmauerung
angeordnete
Basisplatte
mit
der
die
äußeren
Enden
mehrerer
stabförmiger
Elektroden
leitend
verbunden
sind,
wobei
der
übrige
Teil
der
Elektrode
in
die
Ofenausmauerung
hineinragt
und
mit
der
in
dem
Ofenherd
befindlichen
Schmelze
Kontakt
hat.
EuroPat v2
The
contact
pieces
produced
therefrom
are
said
to
be
excellent
for
use
in
switches
due
to
good
mechanical
properties
and
high
arc
resistance.
Die
daraus
hergestellten
Kontaktstücke
sollen
sich
zur
Anwendung
bei
Schaltern
durch
gute
mechanische
Eigenschaften
und
hohe
Lichtbogenbeständigkeit
auszeichnen.
EuroPat v2