Translation of "Arc sine" in German
Finally
two
PROM
components
are
needed
for
the
calculation
of
the
instantaneous
amplitudes
and
the
arc-sine
conversion.
Schließlich
kommen
zwei
PROM-Bausteine
für
die
Berechnung
der
Momentanamplituden
und
die
Arcus-Sinus-Umsetzung
hinzu.
EuroPat v2
The
output
of
the
subtractor
11
is
then
supplied
to
an
arc-sine
table.
Der
Ausgang
des
Subtrahierers
11
wird
einer
Arcus-Sinustafel
zugeführt.
EuroPat v2
The
digital
demodulator
signal
is
obtainable
at
the
output
of
the
arc-sine
table
41.
Am
Ausgang
der
Arcus-Sinustafel
41
ist
das
digitale
demodulierte
Signal
abgreifbar.
EuroPat v2
Returns
the
arc-sine
of
the
specified
value.
Gibt
den
Arkussinus
des
angegebenen
Wertes
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
the
constitution
of
a
demodulator,
for
example
one
according
to
FIG.
2,
there
are
required,
in
addition
to
an
arc-sine
converter,
two
multiplications,
one
addition
and
two
registers
serving
as
delay
units.
Zur
Realisierung
eines
Demodulators
beispielsweise
nach
Figur
2
sind
neben
einer
Arcus-Sinus-Umsetzung
zwei
Multiplikationen,
eine
Addition
sowie
zwei
Register
als
Verzögerungsglieder
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
reason,
in
known
methods
that
use
the
measured
values
for
arc
sine
and
arc
cosine
functions
to
determine
the
measured
rotational
angle,
the
standardization
is
also
repeated
during
the
ongoing
measurements.
Deshalb
wird
bei
bekannten
Verfahren,
die
aus
den
Meßwerten
über
Arcussinus-
und
Arcuscosinusfunktionen
auf
den
gemessenen
Drehwinkel
schließen,
die
Normierung
auch
während
der
laufenden
Messungen
wiederholt.
EuroPat v2
In
case
of
linear
movement
of
the
hand
or
foot
relative
to
the
shoulder
or
hip
joint,
respectively,
this
means
that
the
velocity
of
the
actuation
element
must
be
specified
to
be
proportional
to
the
arc
sine
of
the
path
traveled.
Bei
linearer
Bewegung
der
Hand
bzw.
des
Fußes
gegenüber
dem
Schultergelenk
bzw.
der
Hüfte
bedeutet
das,
daß
die
Geschwindigkeit
des
Betätigungselementes
proportional
zum
Arkussinus
des
zurückgelegten
Weges
vorgegeben
werden
muß.
EuroPat v2
A
condition
for
the
total
reflection
of
the
light
ray
on
the
flank
22
1
is
that
the
angle
of
incidence
is
larger
than
the
arc
sine
of
the
ratio
of
the
refractive
indices.
Bedingung
für
die
Totalreflexion
des
Lichtstrahls
an
der
Flanke
22
1
ist,
daß
der
Einfallswinkel
größer
ist
als
der
Arcussinus
des
Verhältnisses
der
Brechungsindizes.
EuroPat v2
The
arc
sine
and
arc
cosine
functions
and
the
additional
standardizations
each
require
costly,
complex,
and
hence
time-consuming
calculations.
Die
Arcussinus-
und
Arcuscosinusfunktionen
und
die
zusätzlichen
Normierungen
erfordern
jeweils
aufwendige,
komplexe
und
damit
auch
zeitaufwendige
Rechnungen.
EuroPat v2
The
ASIN()
function
returns
the
arc
sine
in
radians
and
the
value
is
mathematically
defined
to
be
-PI/
2
to
PI/
2
(inclusive).
Die
Funktion
ASIN()
gibt
den
Arcussinus
im
Bogenmaß
zurück.
Der
Wert
ist
mathematisch
zwischen
-PI/2
und
PI/2
definiert
(inklusive).
KDE4 v2