Translation of "Arc tangent" in German
Is
the
arc
tangent
really
better
than
your
model?
Ist
der
ArcusTangens
wirklich
besser
als
Ihr
Vorschlag?
ParaCrawl v7.1
Third
transmission
element
230
has
an
arc
tangent
function.
Das
dritte
Übertragungsglied
230
weist
eine
Arcustangens-Funktion
auf.
EuroPat v2
The
signal
D
of
the
starting
value
of
the
arc
tangent
function
is
shown
below
it.
Unterhalb
ist
das
Signal
D
des
Ausgangswertes
der
Arcustangens-Funktion
dargestellt.
EuroPat v2
Description:Â
Â
The
function
ATAN
returns
the
arc
tangent
of
the
argument.
Beschreibung:
Die
Funktion
ATAN
gibt
den
Arcustangens
des
Arguments
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
this,
a
table
associated
with
the
circuit
(15)
contains
the
arc
tangent
function.
Hierzu
ist
in
einer
der
Schaltung
(15)
zugeordneten
Tabelle
die
Funktion
Arcustangens
abgelegt.
EuroPat v2
A
measure
for
the
rotational
angle
of
the
shaft
within
a
period
then
results
from
the
arc
tangent
function.
Ein
Maß
für
den
Drehwinkel
der
Welle
innerhalb
einer
Periode
ergibt
sich
dann
aus
der
Arcustangens-Funktion.
EuroPat v2
The
simple
arc-tangent
does
not
offer
the
possibility
to
correctly
reproduce
the
angle
for
every
position
of
the
panel.
Der
einfache
Arkustangens
bietet
nicht
die
Möglichkeit
die
Winkel
für
jede
Lage
des
Panels
korrekt
darzustellen.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
arc
cotangent
and
arc
tangent,
however,
these
functions
have
no
infinities
in
the
value
range.
Im
Gegensatz
zum
Arccotangens
und
Arcustangens
haben
diese
Funktionen
jedoch
keine
Unendlichkeiten
im
Wertebereich.
EuroPat v2
The
interpolation
that
is
used
in
this
development
is
based
on
the
arc-tangent
interpolation
method.
Die
Interpolation
die,
bei
dieser
Entwicklung
eingesetzt
wird,
beruht
auf
dem
Arcustangens
Interpolationsverfahren.
EuroPat v2
The
result
of
cabs
can
include
the
absolute
value
function,
abs,
and
the
arc
tangent,
atan2
.
Das
Ergebnis
der
Funktion
cabs
kann
die
Betragsfunktion
abs
und
den
Arkustangens
atan2
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
control
input
of
the
latter
is
connected
to
the
sign-signal
output
va
of
the
subtracter
st,
and
its
two
signal
outputs
are
coupled,
respectively,
to
the
dividend
input
dd
and
the
divisor
input
dr
of
the
digital
divider
d,
whose
output
is
connected
to
the
address
input
of
the
read-only
memory
rm,
which
holds
the
arc-tangent
values
of
the
first
half-quadrant.
Dessen
Steuereingang
ist
mit
dem
das
Vorzeichensignal
führenden
Ausgang
va
des
Subtrahierers
st
verbunden,
und
seine
beiden
Signalausgänge
liegen
am
Dividend-
bzw.
Divisoreingang
dd,
dr
des
digitalen
Dividierers
d,
dessen
Ausgang
mit
dem
Adresseingang
des
die
Arcus-Tangens-Werte
des
ersten
Halbquadranten
enthaltenden
Festwertspeichers
rm
verbunden
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
two
absolute-value
stages
bb1,
bb2,
the
output
signals
of
the
delay
element
v3
and
the
90°
phase
shifter
h3
are
freed
from
their
signs.
As
a
result
of
this
and
the
measure
just
described
for
the
divider
d,
the
read-only
memory
rm
needs
to
contain
only
those
arc-tangent
values
which
lie
in
the
first
half-quadrant,
i.e.,
between
0°
and
45°.
Mittels
der
beiden
Betragsbildner
bb1,
bb2
werden
die
Ausgangssignale
des
Verzögerungsglieds
v3
und
des
90°-Phasenschiebers
h3
zunächst
von
ihrem
Vorzeichen
befreit,
was
zusammen
mit
der
eben
geschilderten
Maßnahme
bezüglich
des
Dividierers
d
dazu
führt,
daß
im
Festwertspeicher
rm
lediglich
diejenigen
Arcus-Tangens-Werte
enthalten
zu
sein
brauchen,
die
im
ersten
Halbquadranten,
also
zwischen
0°
und
45°,
liegen.
EuroPat v2