Translation of "Archaeological survey" in German
The
Federation's
archaeological
survey
has
catalogued
numerous
ruins
on
the
surface.
Archäologische
Forscher
der
Föderation
katalogisierten
viele
Ruinen
auf
der
Oberfläche.
OpenSubtitles v2018
The
cemetery
was
the
subject
of
an
archaeological
survey
in
the
late
1990s.
Der
Friedhof
war
Gegenstand
einer
archäologischen
Untersuchung
in
den
späten
1990er
Jahren.
Wikipedia v1.0
An
archaeological
survey
has
found
that
the
church
is
much
older
than
previously
thought.
Archäologische
Untersuchungen
deuten
darauf
hin,
dass
die
Kirche
älter
ist.
WikiMatrix v1
It
was
written
in
2007
while
there
was
an
archaeological
survey
of
the
crash
site.
Es
wurde
2007
geschrieben,
während
es
eine
archäologische
Untersuchung
der
Crash-Seite
gab.
ParaCrawl v7.1
In
the
database
of
the
Archaeological
Survey
of
India
it
is
registered
with
the
number
N-GA-6.
In
der
Datenbank
des
Archaeological
Survey
of
India
ist
sie
mit
der
Nummer
N-GA-6
eingetragen.
WikiMatrix v1
Detailed
excavations
by
the
Bhubaneswar
Circle
of
the
Archaeological
Survey
of
India
were
conducted
between
1985
and
1991.
Umfangreichere
Ausgrabungen
machte
1985–1991
der
Bhubaneswar
Circle
des
Archaeological
Survey
of
India
(ASI).
WikiMatrix v1
The
results
of
an
archaeological
survey
must
be
documented,
but
must
also
be
accessible
to
all.
Die
Ergebnisse
einer
archäologischen
Untersuchung
müssen
dokumentiert,
aber
auch
für
alle
zugänglich
ediert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
archaeological
survey
has
not
yet
been
identified
with
absolute
certainty
the
location
of
the
famous
Skaptis
Material.
Die
archäologische
Forschung
hat
noch
mit
absoluter
Sicherheit
der
Lage
der
berühmten
dig
Materie
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Othon's
first
task
as
king
was
to
make
a
detailed
archaeological
and
topographical
survey
of
Athens.
Othons
erste
Handlung
als
König
war
die
Erstellung
eines
detaillierten
archäologischen
und
topographischen
Gutachtens
von
Athen.
ParaCrawl v7.1
Construction
work
was
accompanied
by
an
archaeological
survey,
which
yielded
many
interesting
findings.
Während
der
Bauarbeiten
wurde
eine
archäologische
Untersuchung
durchgeführt,
die
viele
interessante
Funde
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Enterprise
has
bypassed
its
archaeological
survey
to
answer
a
distress
call
from
the
Federation
freighter
Arcos,
which
is
in
emergency
orbit
around
Turkana
IV,
birthplace
of
our
late
comrade,
Tasha
Yar.
Die
Enterprise
verschob
ihre
geplante
Untersuchung
von
Kamus
II,
um
dem
Notruf
des
Föderations-
frachters
Arcos
zu
folgen,
der
eine
Notumlaufbahn
um
Turkana
IV
vorgenommen
hat,
den
Geburtsort
unserer
verstorbenen
Kameradin
Tasha
Yar.
OpenSubtitles v2018
In
the
1840s,
it
was
ravaged
by
fire
and,
in
1975,
a
violent
earthquake
caused
further
damage
which
was
repaired
with
the
help
of
the
Archaeological
Survey
of
India
and
the
State
Public
Works
Department.
In
den
1840er
Jahren
wurde
es
durch
ein
Feuer
verwüstet
und
1975
verursachte
ein
starkes
Erdbeben
Schäden,
die
mit
Hilfe
des
Archaeological
Survey
of
India
und
dem
State
Public
Works
Department
behoben
werden
konnten.
WikiMatrix v1
In
recent
years
some
of
the
rubble
has
been
cleared,
some
consolidation
of
the
crumbling
walls
has
been
undertaken,
and
a
limited
archaeological
survey
has
been
carried
out
by
the
Lancaster
University
Archaeological
Unit
published
in
1996.
In
den
letzten
Jahren
wurden
eine
Teil
des
Schutts
beseitigt,
eine
Sicherung
der
bröckelnden
Mauern
durchgeführt
und
von
der
archäologischen
Abteilung
der
Universität
von
Lancaster
begrenzte
Ausgrabungen
unternommen
und
die
Ergebnisse
1996
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
Archaeological
Survey
of
India
is
an
Indian
government
agency
attached
to
the
Ministry
of
Culture
that
is
responsible
for
archaeological
research
and
the
conservation
and
preservation
of
cultural
monuments
in
the
country.
Das
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
in
Neu-Delhi
ist
eine
Abteilung
des
indischen
Kulturministeriums,
die
für
die
archäologische
Erforschung
sowie
Erhaltung
des
Kulturguts
Indiens
verantwortlich
ist.
WikiMatrix v1
By
1900,
the
ruins
of
Raqqa
were
repeatedly
examined
and
documented
by
the
likes
of
Ernst
Herzfeld,
who
along
with
Friedrich
Sarre
conducted
an
Archaeological
Survey
of
Mesopotamia
between
the
Euphrates
and
the
Tigris
in
1907.
Bislang
grundlegend
ist
die
Dokumentation
von
Ernst
Herzfeld,
der
zusammen
mit
Friedrich
Sarre
bei
dem
archäologischen
Survey
des
Zweistromlandes
zwischen
Euphrat
und
Tigris
im
Jahr
1907
ar-Raqqa
eingehend
erforschte.
WikiMatrix v1
Biddle
carried
out
an
exploratory
archaeological
survey
of
the
site
in
1962
and
the
following
year
the
ruins
were
closed
to
allow
more
extensive
archaeological
excavation
by
the
Ministry.
Biddle
führte
1962
archäologische
Untersuchungen
auf
dem
Burggelände
durch
und
im
Folgejahr
wurden
die
Ruinen
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen,
um
weitergehende
archäologische
Ausgrabungen
durch
das
Ministerium
zu
ermöglichen.
WikiMatrix v1
He
is
a
member
of
the
Society
for
American
Archaeology,
the
Wisconsin
Archaeological
Society,
the
Midwestern
Archaeological
Conference,
the
Michigan
Archaeological
Society,
and
the
Illinois
Archaeological
Survey.
Er
ist
Mitglied
der
Society
for
American
Archaeology,
der
Wisconsin
Archaeological
Society,
der
Midwestern
Archaeological
Conference,
der
Michigan
Archaeological
Society
sowie
der
Illinois
Archaeological
Survey.
WikiMatrix v1
With
its
well
carved
royal
palaces,
mosques,
gates
and
open
spaces,
it
was
renovated
in
2014
by
Ahmedabad
Municipal
Corporation
(AMC)
and
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
as
a
cultural
centre
for
the
city.
Mit
seinen
reich
verzierten
königlichen
Palästen,
Moscheen,
Toren
und
Freiflächen
wurde
es
im
Jahr
2014
von
den
Organisationen
Ahmedabad
Municipal
Corporation
(AMC)
und
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
als
Kulturdenkmal
für
die
Stadt
renoviert.
WikiMatrix v1