Translation of "Archdeacon" in German

The archdeacon followed them, gloomy and haggard.
Der Archidiaconus folgte ihnen düster und voll leidenschaftlichen Sinnes nach.
Books v1
Quasimodo rose and followed the archdeacon.
Quasimodo erhob sich und folgte dem Archidiakonus.
Books v1
The archdeacon and the gypsy had come into conflict in his heart.
Der Archidiakonus und die Zigeunerin traten in seinem Herzen einander gegenüber.
Books v1
The archdeacon was the first to break the silence.
Der Archidiaconus brach das Schweigen zuerst.
Books v1
The archdeacon surveyed him with a gloomy air.
Der Archidiaconus sah ihn mit finsterer Miene an.
Books v1
The archdeacon pressed Gringoire with questions.
Der Archidiaconus quälte Gringoire mit Fragen.
Books v1
She recognized monsieur the archdeacon of Josas, a holy man.
Sie erkannte den Herrn Archidiaconus von Josas, einen heiligen Mann.
Books v1
It was in fact, the archdeacon.
Es war in der That der Archidiaconus.
Books v1
Nevertheless, he caught sight of the archdeacon prone upon the earth in the mud.
Er bemerkte jedoch den Archidiaconus, der auf dem Pflaster im Schmutze lag.
Books v1
The archdeacon gave him his hand: "It is settled, then?
Der Archidiaconus reichte ihm die Hand hin: »Es ist also abgemacht?
Books v1
Around this time the Archbishop of Salzburg made the provost of Baumburg an archdeacon.
Um diese Zeit übertrug der Erzbischof von Salzburg der Propstei Baumburg ein Archidiakonat.
Wikipedia v1.0
No sir, I'm no archdeacon.
Nein, Sir, ich bin kein Erzdiakon.
OpenSubtitles v2018
The archdeacon hath divided it into three limits very equally.
Der Erzdiakon hat schon es eingeteilt in drei Quartiere, völlig gleich gemessen.
OpenSubtitles v2018
This priest was Archdeacon Dom Claude Frollo.
Dieser Priester war der Archidiaconus Dom Claude Frollo.
Books v1
The archdeacon felt this pipe slowly giving way.
Der Archidiakonus fühlte, wie dieses Rohr langsam nachgab.
Books v1
This is why the archdeacon was not interred in consecrated earth.
Deshalb wurde der Archidiakonus auch nicht in geweihter Erde bestattet.
Books v1
Ecclesiastical Middle Authority was the Archdeacon of the provost of St. Peter in Mainz.
Kirchliche Mittelbehörde war das Archidiakonat des Propstes von St. Peter in Mainz.
Wikipedia v1.0