Translation of "Architectural language" in German

Radiating a sense of quality, IWC's corporate design has been playfully integrated into the architectural language.
Das Hochwertigkeit ausstrahlende Corporate Design von IWC wurde spielerisch in die Architektursprache integriert.
ParaCrawl v7.1
The design translates the characteristics of the saddle roof house into a modern architectural language and combines them with a penthouse.
Der Entwurf überträgt die Charakteristiken des Satteldachhauses in eine moderne Architektursprache.
CCAligned v1
The configuration of the façade alludes to the original architectural language of the school building.
Bei der Ausgestaltung der Fassade wird die ursprüngliche Architektursprache des Schulbaus aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Do the developed designs represent a micro-cosmos of the architectural language of Zaha Hadid?
Sind die entwickelten Designs ein Mikrokosmos der Architektursprache von Zaha Hadid?
ParaCrawl v7.1
Their search for an adequate architectural language pursues systemic contextuality as primary goal.
Ihre Suche nach einer angemessenen architektonischen Aussage folgt den Zielen der systemischen Kontextualität.
ParaCrawl v7.1
Modern building concepts require a timeless design, a high degree of transparency and a clear architectural language.
Moderne Gebäudekonzepte erfordern ein zeitloses Design, hohe Transparenz und eine klare Architektursprache.
ParaCrawl v7.1
The building reinterprets the local barn style in contemporary architectural language and will be a model for the future.
Das Gebäude interpretiert den einheimischen Stadel in zeitgenössischer Architektursprache und wird Leuchtturm-Charakter haben.
ParaCrawl v7.1
The individual volumes and their respective functions are clearly differentiated by their architectural language.
Die einzelnen Volumen mit ihren jeweiligen Funktionen unterscheiden sich klar in ihrer Architektursprache.
ParaCrawl v7.1
The compact structure speaks a clear, objective architectural language without any faddish attitude.
Das kompakte Gebäude spricht eine klare, sachliche Architektursprache ohne modische Attitüden.
ParaCrawl v7.1
This achieves an appropriate architectural language between local tradition and contemporary functionality.
Dadurch entsteht eine angemessene Architektursprache zwischen lokaler Tradition und zeitgemäßer Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
It quickly became apparent, however, that the new regime required a different architectural language.
Es stellte sich aber schnell heraus, dass die offizielle Staatslinie nach einer anderen Architektursprache verlangte.
WikiMatrix v1
In addition to its futuristic construction method, Karl Schwanzer's 1958 exhibition pavilion stands out due to its architectural language.
Neben seiner zukunftsweisenden Konstruktionsweise zeichnete sich Karl Schwanzers Ausstellungspavillon von 1958 durch seine Architektursprache aus.
ParaCrawl v7.1
Only now can the visitor understand the architectural language and the evolution of modernism in Barcelona.
Nur so kann der Besucher die architektonische Sprache und die Entwicklung der Moderne in Barcelona nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
You'll gain a better understanding of the brilliant architectural language of some of Gaudí's most important works.
Sie erlangen ein besseres Verständnis für die glanzvolle architektonische Sprache von einigen der bedeutendsten Werke Gaudís.
ParaCrawl v7.1
The architectural language of Blocher Blocher Partners is highly aesthetic and marked by understated elegance.
Die Architektursprache von Blocher Blocher Partners vermittelt dem Betrachter eine hohe Ästhetik und unaufdringliche Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Sensual design philosophy that clarifies the architectural language and express it.
Synästhetische Gestaltungsphilosophie, die sehr stark die Architektursprache verdeutlicht und zum Ausdruck kommen lässt.
ParaCrawl v7.1
Specifically, in Spain the different regional architectural modernist varieties were used simultaneously as an architectural language.
Konkreterweise in Spanien wurden die verschiedenen regionalen architektonischen Aspekte des Modernismus gleichzeitig als architektonische Sprache genutzt.
ParaCrawl v7.1
Whithin this diversified scope of work a formal continuous architectural language - with project related significances - was developed.
Innerhalb dieses diversifizierten Arbeitsfeldes hat sich eine formal durchgehende Architektursprache – mit projektbezogenen Signifikanzen – entwickelt.
CCAligned v1
With the implementation of the construction master plan, the two locations of the UKSH get a uniform architectural language.
Mit der Umsetzung des Baulichen Masterplans bekommen die beiden Standorte des UKSH eine einheitliche Architektursprache.
ParaCrawl v7.1
In their own architectural language, both buildings express power, wealth and technical perfection.
Beide Bauwerke drücken in jeweils eigener Architektursprache Potenz, Reichtum und technische Vollkommenheit aus.
ParaCrawl v7.1
In line with the modern and representative architectural language of the ensemble, the façade is organized with classical simplicity.
Entsprechend der modernen und repräsentativen Architektursprache des gesamten Ensembles ist die Fassade schlicht und klassisch gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The refurbished façade presents the brand to the world in a transparent, contemporary architectural language.
Die überarbeitete Fassade stellt die Marke nach außen hin in einer transparenten, zeitgenössischen Architektursprache dar.
ParaCrawl v7.1
Constructed as an independent modern building, the new structure also respects the traditional architectural language of the surrounding buildings.
Als moderner eigenständiger Bau realisiert, respektiert der Neubau zugleich die traditionelle Architektursprache der umliegenden Gebäude.
ParaCrawl v7.1

Related phrases