Translation of "Architectural protection" in German
Mutual
recognition
of
qualifications
should
therefore
be
based
on
qualitative
and
quantitative
criteria
which
ensure
that
the
holders
of
recognised
qualifications
are
in
a
position
to
understand
and
translate
the
needs
of
individuals,
social
groups
and
authorities
as
regards
spatial
planning,
the
design,
organisation
and
realisation
of
structures,
conservation
and
the
exploitation
of
the
architectural
heritage,
and
protection
of
natural
balances.
Daher
sollte
sich
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Ausbildungsnachweise
auf
qualitative
und
quantitative
Kriterien
stützen,
die
gewährleisten,
dass
die
Inhaber
der
anerkannten
Ausbildungsnachweise
in
der
Lage
sind,
die
Bedürfnisse
der
Einzelpersonen,
sozialen
Gruppen
und
Gemeinwesen
im
Bereich
der
Raumordnung,
der
Konzeption,
der
Vorbereitung
und
Errichtung
von
Bauwerken,
der
Erhaltung
und
Zurgeltungbringung
des
architektonischen
Erbes
sowie
des
Schutzes
der
natürlichen
Gleichgewichte
zu
verstehen
und
ihnen
Ausdruck
zu
verleihen.
DGT v2019
Mutual
recognition
of
qualifications
must
therefore
be
based
on
qualitative
and
quantitative
criteria
which
ensure
that
the
holders
of
recognised
qualifications
are
in
a
position
to
understand
and
translate
the
needs
of
individuals,
social
groups
and
authorities
as
regards
spatial
planning,
the
design,
organisation
and
realisation
of
structures,
conservation
and
the
exploitation
of
the
architectural
heritage,
and
protection
of
natural
balances.
Daher
muss
sich
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Ausbildungsnachweise
auf
qualitative
und
quantitative
Kriterien
stützen,
die
gewährleisten,
dass
die
Inhaber
der
anerkannten
Ausbildungsnachweise
in
der
Lage
sind,
die
Bedürfnisse
der
Einzelpersonen,
sozialen
Gruppen
und
Gemeinwesen
im
Bereich
der
Raumordnung,
der
Konzeption,
der
Vorbereitung
und
Errichtung
von
Bauwerken,
der
Erhaltung
und
Zurgeltungbringung
des
architektonischen
Erbes
sowie
des
Schutzes
der
natürlichen
Gleichgewichte
zu
verstehen
und
ihnen
Ausdruck
zu
verleihen.
TildeMODEL v2018
Duco
provided
Communauté
d'agglomérationof
a
real
eye-catcher.
The
architectural
sun
protection
is
an
essential
part
of
the
design
and
immediately
catches
the
eye.
Duco
lieferte
Communauté
d'agglomération
auf
einen
echten
Hingucker.
Der
architektonische
Sonnenschutz
ist
ein
wesentlichser
Bestandteil
des
Designs
und
fällt
sofort
ins
Auge.
CCAligned v1
Duco
provided
Ensor
&
Delvaux
of
a
real
eye-catcher.
The
architectural
sun
protection
is
an
essential
part
of
the
design
and
immediately
catches
the
eye.
Duco
lieferte
Ensor
&
Delvaux
auf
einen
echten
Hingucker.
Der
architektonische
Sonnenschutz
ist
ein
wesentlichser
Bestandteil
des
Designs
und
fällt
sofort
ins
Auge.
CCAligned v1
Peruvian
company
dedicated
to
the
manufacture
of
product
distribution
that
More...
is
applied
in
the
architectural
protection
of
houses
and
buildings.
Peruanische
Firma,
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Produkten
für
Mehr...
den
Schutz
von
Häusern
und
architektonischen
Gebäuden
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
They
have
first
degree
architectural
protection,
so
they
keep
the
facade
as
it
is.
Sie
haben
einen
ersten
Grad
architektonischen
Schutz,
so
halten
sie
die
Fassade
so,
wie
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
subject
to
architectural
protection
and
after
its
recent
renovation
it
has
maintained
some
original
elements
of
decoration,
that
enhance
the
atmosphere.
Das
Gebäude
unterliegt
dem
architektonischen
Schutz
und
bei
der
kürzlichen
Renovierung
wurden
einige
Originalelemente
des
Dekors
beibehalten,
die
die
Atmosphäre
verschönern.
ParaCrawl v7.1
On
29
December
1967,
the
church
was
granted
the
status
of
a
state-protected
architectural
monument.
Am
29.
Dezember
1967
wurde
die
Kirche
zum
architektonischen
Denkmal
von
staatlicher
Bedeutung
ernannt.
ParaCrawl v7.1
However,
many
inhabitants
return
to
the
old
part
of
the
town
during
the
summer,
as
its
architecture
provides
better
protection
against
the
heat.
Trotzdem
kehren
im
Sommer
viele
Bewohner
in
die
Altstadt
zurück,
da
diese
auf
Grund
der
Architektur
besseren
Schutz
vor
der
Hitze
bietet.
Wikipedia v1.0
The
passenger
terminal
of
Spilve
Airport
has
been
included
in
the
list
of
protected
architectural
monuments
of
Latvia,
as
it
is
a
unique
architectural
heritage
from
the
Soviet
dictator
Stalin
times.
Als
ein
einzigartiges
Denkmal
der
Architektur
aus
den
Zeiten
von
Stalin,
des
sowjetischen
Diktators,
ist
der
Wartebereich
des
Flughafens
in
die
Schutzliste
der
Architekturdenkmäler
aufgenommen
worden.
TildeMODEL v2018