Translation of "Archive bit" in German
Today
I
took
the
time
to
update
the
Knight
Bus
Archive
a
bit!
Heute
habe
ich
mir
etwas
Zeit
genommen
um
das
Knight
Bus
Archiv
etwas
zu
aktualisieren.
CCAligned v1
Wolfgang
Ernst
«Beyond
the
Archive:
Bit
Mapping»
between
isotrope
space
(which
is
mathematical,
Cartesian,
logical)
and
anthropological,
relative
notions
of
space
(see
«Wegzeit
»
by
Dietmar
Offenhuber,
below
[8]);
most
cyberspatial
interfaces
or
computer
games
try
to
undo
this
difference.
Wolfgang
Ernst
»Jenseits
des
Archivs:
Bit
Mapping«
Raum,
der
mathematisch,
kartesianisch,
logisch
ist,
und
anthropologischen,
relativen
Begriffen
des
Raums
(siehe
»Wegzeit
«
von
Dietmar
Offenhuber
[8]);
die
meisten
Cyberspace-Interfaces
oder
Computerspiele
versuchen
diesen
Unterschied
[weiter]
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
question
is:
why
is
it
still
at
all
necessary
to
continue
with
the
«structuralisticlinguistic
paradigm»
(cf.
Wolfgang
Ernst,
«Beyond
the
Archive:
Bit
Mapping«
of
subordinating
the
image
to
the
word?
We
do
not
have
to
address
this
generally
in
order
to
ask
the
simple
question
of
what
happens
if
the
image,
the
data
package
or
the
video
has
no
text
attached
to
it?
Man
muss
nicht
generell
die
Grundsatzfrage
stellen,
warum
überhaupt
noch
das
»strukturalistischlinguistische
Paradigma«
(vgl.
Wolfgang
Ernst,
»
Jenseits
des
Archivs:
Bit
Mapping«)
mit
der
Unterordnung
des
Bildes
unter
das
Wort
fortgeschrieben
wird,
um
die
simple
Frage
zu
stellen:
Was
ist,
wenn
dem
Bild,
dem
Datenpaket
oder
dem
Video
kein
Text
beigeordnet
ist?
ParaCrawl v7.1
As
you
may
have
noticed,
our
union
maid
archive
looks
a
bit
different
now,
and
all
the
missing
links
to
the
lyrics
have
been
added
(as
far
as
we
have
the
lyrics;))
Wie
ihr
vielleicht
bemerkt
habt,
gibt
es
bei
unserem
Union
Maid
Archiv
eine
kleine
optische
Veränderung.
Außerdem
haben
wir
auch
die
fehlenden
Links
zu
den
Lyrics
hinzugefügt
(so
fern
wie
Lyrics
haben;))
ParaCrawl v7.1
If
images
are
analysed
as
data
packages,
our
text-based
approach
takes
us
as
far
as
Google
shows
us
we
can
go:
searching
for
images
by
examining
the
text
associated
with
them.
The
fundamental
question
is:
why
is
it
still
at
all
necessary
to
continue
with
the
«structuralisticlinguistic
paradigm»
(cf.
Wolfgang
Ernst,
«Beyond
the
Archive:
Bit
Mapping«
of
subordinating
the
image
to
the
word?
We
do
not
have
to
address
this
generally
in
order
to
ask
the
simple
question
of
what
happens
if
the
image,
the
data
package
or
the
video
has
no
text
attached
to
it?
Any
media
archaeology
that
does
not
already
know
what
it
is
looking
for
deductively
but
constructs
classifications
and
relationsthrough
inductive
cluster
analysis
and
iterative
processes
has
to
face
these
questions.
In
Bezug
auf
die
Analyse
von
Bildern
als
Datenpaketen
bringt
unsere
Text
basierte
Erfassung
uns
so
weit,
wie
Google
es
demonstriert:
die
Suche
nach
Bildern
durch
das
Erfassen
der
mit
den
Bildernverknüpften
Texten.
Man
muss
nicht
generell
die
Grundsatzfrage
stellen,
warum
überhaupt
noch
das
»strukturalistischlinguistische
Paradigma«
(vgl.
Wolfgang
Ernst,
»
Jenseits
des
Archivs:
Bit
Mapping«)
mit
der
Unterordnung
des
Bildes
unter
das
Wort
fortgeschrieben
wird,
um
die
simple
Frage
zu
stellen:
Was
ist,
wenn
dem
Bild,
dem
Datenpaket
oder
dem
Video
kein
Text
beigeordnet
ist?
Mit
diesen
Fragen
sieht
sich
jede
Medienarchäologie
konfrontiert,
die
nicht
schon
deduktiv
weiß,
was
sie
sucht,
sondern
durch
induktive
Cluster-Analyse
und
iterative
Prozesse
Klassifizierungen
und
Relationen
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Christine
Buci-Glucksmann's
philosophically
orientedintroduction
in
her
essay
«From
the
Cartographic
View
to
the
Virtual»
follows
precisely
these
trains
of
thought
associatively:
«For,
with
Deleuze,
the
map
as
an
artefact
is
a
‹plateau›
with
various
layers
and
access
points
sketching
a
new
form
of
seeing
-
and
that
is
a
projection
of
infinity
in
top
view—and
new
kinds
of
abstraction,
of
abstractions
as
diagrams.»
In
contrast
with
this,
in
«Beyond
the
Archive:
Bit-Mapping»,
Wolfgang
Ernst
insists
on
a
mathematical
and
topological
perspective,
presenting
digital
mapping
precisely
as
a
field
that
goes
beyond
all
spatial
metaphors.
«From
the
point
of
view
of
media
archaeology,
cyber‹space›is
not
about
images,
sounds
or
texts,
but
about
bits.»
Während
die
philosophisch
orientierte
Einführung
von
Christine
Buci-Glucksmann
mit
ihrem
Essay
»Vom
kartografischen
Blick
zum
Virtuellen«
genau
diesen
Gedankengängen
assoziativ
folgt:
»Denn
die
Karte
als
Artefakt
ist
mit
Deleuze
ein
»Plateau«
mit
mehreren
Schichten
und
Zugängen,
die
eine
neue
Form
des
Sehens
skizzieren
–
nämlich
die
einer
Projektion
der
Unendlichkeit
in
der
Aufsicht
–
und
neue
Arten
von
Abstraktion,
von
Abstrahierungen
als
Diagramme.«.Demgegenüber
insistiert
Wolfgang
Ernst
in
»Jenseits
des
Archivs:
Bit-Mapping«
auf
der
mathematischen
und
topologischen
Perspektive,
nach
der
das
digitale
Mapping
gerade
das
Feld
der
räumlichen
Metaphern
hinter
sich
lässt:
»
Aus
medienarchäologischer
Sicht
geht
es
im
Cyber›space‹
nicht
um
Bilder,
Töne
oder
Texte,
sondern
um
Bits.«
ParaCrawl v7.1
64-bit
archives
produced
using
PentaZip
can
be
opened
using
competing
products.
Mit
PentaZip
erstellte
64-Bit-Archive
können
mit
Konkurrenzprodukten
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
64-bit
archives
produced
using
competing
products
such
as
WinZip
and
PKZip
are
properly
opened
and
can
be
extracted
from
using
PentaZip
as
well
as
our
Command
Line
versions.
Mit
konkurrierenden
Produkten,
wie
beispielsweise
WinZip
und
PKZip,
erstellte
64-Bit-Archive
können
mit
PentaZip
und
auch
über
die
Verwendung
unserer
Befehlszeileversionen
geöffnet
und
extrahiert
werden.
ParaCrawl v7.1