Translation of "Arcmin" in German
On
the
sky,
the
four
galaxies
are
all
within
a
circle
of
radius
of
1.6
arcmin,
corresponding
to
about
75,000
light-years.
Im
Himmel
sind
die
vier
Galaxien
innerhalb
eines
Radius
von
1,6
Bogenminuten
vereint,
was
gleichbedeutend
mit
einem
Abstand
von
75.000
Lichtjahren
ist.
Wikipedia v1.0
For
a
realised
working
example
of
a
reference
beam
generator,
there
is
the
typical
requirement
of
carrying
out
an
adjustment
by
8
arcmin.
Für
ein
realisiertes
Ausführungsbeispiel
eines
Referenzstrahlgenerators
besteht
das
typische
Erfordernis,
eine
Verstellung
um
8
arcmin
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
adjustment
of
one
leg
by
1
mm
results
in
a
change
of
16
arcmin,
so
that
adjustment
ranges
of
only
0.5
mm
are
sufficient
for
most
intended
uses
or
surfaces.
Die
Verstellung
eines
Beins
um
1
mm
bewirkt
eine
Veränderung
von
16
arcmin,
so
dass
bereits
Verstellbereiche
von
0,5
mm
für
die
meisten
Anwendungszwecke
bzw.
Oberflächen
ausreichen.
EuroPat v2
That
means:
13
arcmin
in
a
distance
of
247
million
km
are
standing
in
proportion
to
930.000
km!
Somit
stehen
13
Bogenminuten
in
einer
Entfernung
von
247
Mio.
km
im
Verhältnis
von
etwa
930.000
km
im
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
servo
gearboxes,
actuators
and
linear
systems
in
the
alpha
Advanced
Line
enable
customized
and
industry-specific
applications
in
the
accuracy
range
from
1
to
5
arcmin.
Servogetriebe,
Aktuatoren
und
Linearsysteme
der
alpha
Advanced
Line
ermöglichen
kundenindividuelle
und
branchenspezifische
Anwendungen
in
einem
Genauigkeitsbereich
von
1-5
arcmin.
ParaCrawl v7.1
With
a
torsional
backlash
of
less
than
1
arcmin
and
a
maximum
acceleration
torque
of
760
Nm,
the
HDP
series
is
perfect
for
highly
dynamic
and
compact
applications,
for
example
in
delta
robotics.
Mit
einem
Verdrehspiel
kleiner
1
arcmin
und
einem
maximalen
Beschleunigungsmoment
von
760
Nm
sind
die
HDP-Getriebe
perfekt
geeignet
fÃ1?4r
hochdynamische
und
kompakte
Applikationen
wie
z.B.
in
der
Deltarobotik.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
congestion
on
the
server,
the
upload
file
is
limited
to
a
size
of
80KB,
and
the
radius
(for
RA/dec
search)
is
limited
to
3
arcmin
.
Um
eine
Überlastung
des
Servers
zu
vermeiden,
ist
die
Uploaddatei
auf
eine
Größe
von
80
kB
eingeschränkt,
und
der
Radius
(für
die
RA/dec
Suche)
ist
begrenzt
auf
3
Bogenminuten
.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
the
also
indicated
scale
of
one
arcmin
corresponds
to
only
1/30
of
the
apparent
size
of
the
Full
Moon.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
ebenfalls
angegebene
Größenskala
von
einer
Bogenminute
(1
arcmin)
lediglich
1/30
der
scheinbaren
Größe
des
Vollmondes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
wave
of
the
now
1.63
AU
(247
Mio
km)
distanced
comet
from
the
earth
is
measuring
in
its
diameter
around
13
arcmin!
Die
Expansionswelle
des
momentan
1,63
AU
(247
Mio.
km)
von
der
Erde
entfernten
Kometen
beträgt
nun
im
Durchmesser
etwa
13
Bogenminuten.
ParaCrawl v7.1