Translation of "Are accounted for" in German
Emissions
to
the
atmosphere
are
not
accounted
for
the
recycling
efficiency.
Emissionen
in
die
Atmosphäre
werden
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
following
emissions
are
not
accounted
for
the
purpose
of
complying
with
paragraphs
1
and
2:
Folgende
Emissionen
werden
für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
nicht
berücksichtigt:
TildeMODEL v2018
All
the
church's
vehicles
are
accounted
for,
except
for
one.
Alle
Fahrzeuge
der
Kirche
sind
da,
bis
auf
eins.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
zoo
supervisor,
all
the
animals
are
accounted
for.
Laut
dem
Zoowärter
wurden
alle
Tiere
gezählt.
OpenSubtitles v2018
We
should
at
least
make
sure
all
those
are
accounted
for.
Wir
sollten
auf
jeden
Fall
überprüfen,
ob
eine
dieser
Waffen
benutzt
wurde.
OpenSubtitles v2018
All
the
forensic
specimens
all
the
bodies
are
accounted
for.
Alle
forensischen
Proben,
alle
Leichen
sind
vorhanden.
OpenSubtitles v2018
All
other
wounds
and
injuries
are
accounted
for
in
the
medical
file
you
supplied
Gabriel
with.
Alle
anderen
Verletzungen
sind
in
Gabriels
Akte
dokumentiert.
OpenSubtitles v2018
And
you
are
accounted
for,
so...
Und
du
bist
der
Grund
dafür,
also...
OpenSubtitles v2018
All
Lucian
Alliance
members
are
accounted
for
and
locked
down
except
Simeon.
Sämtliche
Leute
der
luzianischen
Allianz
sind
vollzählig
und
eingeschlossen,
außer
Simeon.
OpenSubtitles v2018
The
boat's
secured,
sir,
all
are
present
and
accounted
for.
Das
Boot
ist
gesichert,
alle
sind
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
All
Secret
Servicemen
in
Dallas
are
accounted
for.
Die
Geheimdienstleute
in
Dallas
sind
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Finances
for
the
two
parts
of
the
Turnpike
are
accounted
for
separately.
Seither
werden
auch
die
Finanzen
der
beiden
Teilstücke
separat
geregelt.
Wikipedia v1.0
All
crew
members
are
safe
and
accounted
for.
Alle
Besatzungsmitglieder
sind
wieder
sicher
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Taxation
of
energy
and
environmental
use
are
accounted
for
below
the
line
of
the
total
summary.
Energie
und
Umweltsteuern
sind
getrennt
unterhalb
der
Gesamtsumme
aufgeführt.
EUbookshop v2
Impairments
on
venture
capital
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
Risikokapitalfinanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
Impairments
on
structured
finance
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
strukturierten
Finanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
Participating
interests
held
represent
medium
and
longterm
investments
and
are
accounted
for
at
cost.
Die
Beteiligungen
stellen
mittel-
und
langfristige
Finanzanlagen
dar
und
werden
zu
Anschaffungskosten
verbucht.
EUbookshop v2