Translation of "Are acquired" in German
Tissues
and
cells
are
often
acquired
through
cross-border
exchanges.
Gewebe
und
Zellen
werden
häufig
im
grenzüberschreitenden
Austauschverfahren
erworben.
Europarl v8
The
finer
things
in
life
are
an
acquired
taste.
Die
feineren
Dinge
im
Leben
sind
etwas
für
Kenner.
OpenSubtitles v2018
In
addition
media
from
related
academic
fields
and
for
language
acquisition
are
acquired.
Zusätzlich
werden
Medien
aus
den
wissenschaftlichen
Randbereichen
und
Medien
für
den
Spracherwerb
angekauft.
WikiMatrix v1
They
are
often
acquired
together
with
a
new
machine.
Sie
werden
meist
zusammen
mit
einer
neuen
Werkzeugmaschine
beschafft.
WikiMatrix v1
Are
skills
acquired
in
family
workconsidered?
Werden
die
in
der
Familienarbeiterworbenen
Kompetenzen
berücksichtigt?
EUbookshop v2
Travel
passes
are
acquired
from
local
social
services
for
those
trainees
who
need
them
and
who
are
on
sickness
benefit.
Die
Teilnehmer
werden
angehalten,
sich
mit
der
Tastatur
vertraut
zu
machen.
EUbookshop v2
The
contrast
image
and
the
mask
image
are
acquired
during
successive
exposures.
Das
Kontrastmittelbild
und
das
Maskenbild
werden
in
aufeinanderfolgenden
Arbeitsgängen
erhalten.
EuroPat v2
Quests
are
acquired
from
characters
known
as
Fixers.
Missionen
werden
von
Charakteren
erworben,
die
als
Fixer
bekannt
sind.
WikiMatrix v1
With
this
test
cycle,
measured
data
are
acquired
and
transferred
to
a
workstation.
Bei
diesem
Prüfzyklus
werden
Meßdaten
erfaßt,
die
zu
der
Arbeitsstation
übergeben
werden.
EuroPat v2
However,
different
slices
are
acquired
in
different
preparation
states.
Verschiedene
Scheiben
werden
jedoch
in
verschiedenen
Präparationszuständen
aufgenommen.
EuroPat v2
The
measured
images
are
always
square,
and
are
acquired
symmetrically
with
respect
to
the
stage
position.
Die
gemessenen
Bilder
sind
immer
quadratisch
und
werden
symmetrisch
zur
Tischposition
aufgenommen.
EuroPat v2