Translation of "Are activated" in German
And
these
genes
are
activated
mainly
by
estrogen.
Die
Gene
werden
vor
allem
durch
Östrogen
aktiviert.
TED2020 v1
It
is
important
that
warm
ups
be
specific
to
the
activity,
so
that
the
muscles
to
be
used
are
activated.
Somit
werden
die
Kontraktions-
und
Entspannungsfähigkeit
der
Muskeln
verbessert.
Wikipedia v1.0
The
electric
fences
are
being
activated
around
the
perimeter.
Die
Elektrozäune
wurden
um
die
Grenze
herum
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
My
memories
are
only
re-activated
if
they
are
required
to
facilitate
deep
cover
or
disguise.
Meine
Erinnerungen
werden
nur
aktiviert
wenn
sie
für
Täuschung
und
Tarnung
gebraucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Once
the
rings
are
activated,
the
Goa'uld
will
be
aware
of
us.
Wenn
die
Ringe
aktiviert
sind,
sehen
uns
die
Goa'uld.
OpenSubtitles v2018
Such
carriers
are
for
example:
activated
charcoal,
silica
gel,
alumina
or
magnesia.
Solche
Träger
sind
z.B.
Aktivkohle,
Kieselgel,
Aluminiumgel
oder
Magnesiagel.
EuroPat v2
Both
lines
are
activated
by
the
I/O
device
control
60.
Beide
Leitungen
werden
von
der
E/A-Steuerung
60
her
betätigt.
EuroPat v2
Here,
all
modules
of
the
selected
segment
are
activated.
Hier
werden
wieder
alle
Moduln
des
ausgewählten
Segments
aktiviert.
EuroPat v2
Entitlements
are
activated
annually
by
matching
them
with
a
corresponding
number
of
eligible
hectares.
Ansprüche
werden
jährlich
aktiviert
durch
Abstimmung
mit
der
förderfähigen
Hektarzahl.
EUbookshop v2