Translation of "Are adapted" in German
Model
1:
in
section
C,
the
certifications
are
adapted
as
follows:
In
Muster
1
wird
Abschnitt
C
der
Bescheinigung
wie
folgt
angepasst:
DGT v2019
In
theory,
the
linguistic
rules
are
adapted
within
the
framework
of
the
enlargement
negotiations.
Im
Prinzip
wird
die
Sprachenregelung
im
Rahmen
der
Erweiterungsverhandlungen
angepasst.
Europarl v8
They
are
not
adapted
to
temporary
danger.
Sie
sind
nicht
an
vorübergehende
Gefahr
angepasst,
TED2020 v1
Many
species
are
halophytes
and
are
adapted
to
dry
environments
with
salty
soils.
Viele
Arten
sind
Halophyten
und
an
trockene
Lebensräume
mit
salzigen
Böden
angepasst.
Wikipedia v1.0
I've
heard
that
plants
are
better
adapted
to
space
travel
than
people
are.
Ich
habe
gehört,
dass
sich
Pflanzen
besser
als
Menschen
für
Weltraumreisen
eigneten.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
mitigation
measures
are
adapted
to
the
nature
of
their
operation.
Deshalb
werden
die
Minimierungsmaßnahmen
an
die
Art
ihrer
Tätigkeit
angepasst.
DGT v2019
The
levels
of
the
targets
for
individual
richer
Member
States
are
further
adapted
among
themselves
to
take
into
account
cost-effectiveness.
Die
Zielvorgaben
für
einzelne
reichere
Mitgliedstaaten
werden
nach
Kosteneffizienzaspekten
untereinander
weiter
angepasst.
TildeMODEL v2018
These
methods
are
to
be
adapted,
if
necessary,
by
the
Commission
in
accordance
with
a
regulatory
committee
procedure.
Diese
Verfahren
sind
gegebenenfalls
von
der
Kommission
gemäß
einem
Regelungsausschussverfahren
anzupassen.
TildeMODEL v2018