Translation of "Are additional" in German
These
are
the
additional
reasons
for
our
opposition
to
this
report.
Dies
sind
die
zusätzlichen
Gründe
für
unsere
Ablehnung
dieses
Berichts.
Europarl v8
What
further
steps
are
planned
and
are
any
additional
opportunities
provided
by
the
recovery
plan?
Welche
weiteren
Maßnahmen
sind
geplant
und
bietet
das
Konjunkturprogramm
zusätzliche
Möglichkeiten?
Europarl v8
You
just
said
that
there
are
no
additional
funds.
Sie
haben
eben
gesagt,
dass
es
keine
zusätzlichen
Finanzmittel
gibt.
Europarl v8
However,
Mr
President,
the
latest
scanners
are
additional
security
tools.
Allerdings,
Herr
Präsident,
sind
die
neuesten
Scanner
ein
zusätzliches
Sicherheitsinstrument.
Europarl v8
There
are
additional
restrictions
which
apply
to
the
United
Kingdom
and
Portugal.
Für
das
Vereinigte
Königreich
und
Portugal
gelten
einige
zusätzliche
Beschränkungen.
Europarl v8
There
are
two
additional
points
I
would
like
to
make
on
the
report.
Gestatten
Sie
mir
zwei
weitere
Anmerkungen
zu
dem
Bericht.
Europarl v8
There
are
also
additional
elements
in
relation
to
the
human
rights
situation.
Darüber
hinaus
gibt
es
weitere
Aspekte
bezüglich
der
Menschenrechtslage.
Europarl v8
Drivers
who
participate
in
free
practice
sessions
are
eligible
for
additional
FIA
Super
Licence
points.
Fahrer,
die
an
freien
Trainingseinheiten
teilnehmen,
haben
Anspruch
auf
zusätzliche
FIA-Superlizenzpunkte.
ELRC_2922 v1
There
are
no
additional
precautions
and
warnings
relevant
to
Kivexa.
Es
gibt
keine
zusätzlichen,
für
Kivexa
relevanten
Vorsichtsmaßnahmen
und
Warnhinweise.
EMEA v3
There
are
no
additional
precautions
or
warnings
relevant
to
the
combination
Trizivir.
Es
gibt
keine
zusätzlichen,
für
das
Kombinationspräparat
Trizivir
relevanten
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen.
EMEA v3
On
certain
days
there
are
additional
presentations
or
campaign
days.
An
bestimmten
Tagen
finden
zusätzliche
Veranstaltungen
und
Aktionstage
statt.
Wikipedia v1.0
From
the
analysis
conducted
there
are
no
additional
costs
for
industry,
therefore
this
measure
will
be
proportionate.
Da
der
Industrie
hierdurch
keine
zusätzlichen
Kosten
entstehen,
ist
die
Maßnahme
verhältnismäßig.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
businesses
are
confronted
with
additional
burdens
when
they
engage
in
intra-EU
trade.
Darüber
hinaus
sind
Unternehmen
im
EU-weiten
Handel
zusätzlichen
Belastungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Are
there
additional
costs
linked
to
cross-border
cooperation?
Bringt
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
zusätzliche
Kosten
mit
sich?
DGT v2019
This
does
not
mean
necessarily
that
we
are
proposing
additional
subsidies.
Dies
bedeutet
nicht
notwendigerweise
zusätzliche
Subventionen.
TildeMODEL v2018
These
are
additional
challenges
that
Europe
has
to
face
and
overcome.
Dies
sind
zusätzliche
Herausforderungen,
die
Europa
angehen
und
bewältigen
muss.
TildeMODEL v2018