Translation of "Are advised" in German
They
are
advised
when
the
deadline
has
passed.
Sobald
die
Frist
abgelaufen
ist,
werden
sie
erneut
benachrichtigt.
DGT v2019
Torturers
are
thus
advised
to
deny
such
an
intention.
Die
Folterer
werden
daher
instruiert,
diesen
Vorsatz
zu
leugnen.
News-Commentary v14
Patients
and
physicians
are
also
advised
to
be
observant
for
signs
and
symptoms
of
bleeding.
Patienten
und
Ärzten
wird
außerdem
geraten,
auf
Symptome
von
Blutungen
zu
achten.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
patients
are
advised
about
the
risk
of
these
possible
effects.
Die
Patienten
sollten
über
das
Risiko
für
diese
möglichen
Nebenwirkungen
aufgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
caregivers
are
advised
to
avoid
contact
with
the
suspension.
Daher
sollten
Pflegekräfte
den
Kontakt
mit
der
Suspension
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Patients
and
healthcare
professionals
are
advised
of
the
following:
Patienten
und
medizinisches
Fachpersonal
werden
auf
Folgendes
hingewiesen:
ELRC_2682 v1
Prescribing
physicians
are
advised
to
perform
a
skin
examination
prior
to
treatment
and
regularly
during
treatment.
Verschreibenden
Ärzten
wird
empfohlen,
Hautuntersuchungen
vor
und
regelmäßig
während
der
Behandlung
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
Indeed,
governments
are
often
advised
to
impose
tuition
as
a
form
of
“cost
recovery.”
Tatsächlich
wird
den
Regierungen
häufig
geraten,
zur
„Kostendeckung“
Schulgeld
einzuführen.
News-Commentary v14
Member
States
are
advised
to
step
up
their
efforts
to
fully
implement
and
enforce
the
provisions
of
the
EPBD
to
ensure
that
all
new
buildings
become
NZEB
by
the
target
dates
in
the
Directive.
Daher
wird
eine
engere
Verknüpfung
von
Strategien,
Maßnahmen
und
Niedrigstenergiegebäuden
empfohlen.
DGT v2019
Teams
are
advised
and
assisted
by
better
regulation
experts.
Die
Teams
werden
von
Sachverständigen
in
Fragen
der
Rechtsvereinfachung
beraten
und
unterstützt.
TildeMODEL v2018
You
are
strongly
advised
to
bring
weapons
and
a
bodyguard
with
you.
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
Waffen
und
einen
Leibwächter
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Travellers
affected
by
the
situation
are
advised
to
contact
their
airlines
or
travel
agents
first.
Betroffene
sollten
sich
an
erster
Stelle
an
ihre
Fluggesellschaft
oder
ihr
Reisebüro
wenden.
TildeMODEL v2018