Translation of "Are affiliated with" in German

Also, many external lecturers are affiliated with the university.
Daneben sind der Universität zahlreiche externe Dozenten angeschlossen.
Wikipedia v1.0

The vast majority of UK students' unions are affiliated with the National Union of Students (NUS).
Partnerorganisation in Großbritannien war die The National Unions of Students (NUS).
WikiMatrix v1

All eight teams are affiliated with a major league team.
Alle acht Teams sind mit einem Team der Major League verbunden.
WikiMatrix v1

All hospitals in the NewYork-Presbyterian Healthcare System are affiliated with one of the two colleges.
Sämtliche Teile des NewYork-Presbyterian Hospital sind Teil eines der beiden Colleges.
WikiMatrix v1

They are also not affiliated with Kroger.
Sie scheint auch nicht in Zusammenhang mit der Sarpedonszene zu stehen.
WikiMatrix v1

These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing:
Diese Zentren sind uns nur angeschlossen, und machen das gleiche:
QED v2.0a

This website neither its author are not affiliated with Microsoft Corporation.
Diese Webseite oder sein Autor ist nicht an die Microsoft Corporation angegliedert.
CCAligned v1

What restaurants are affiliated with Outback?
Welche Restaurants sind mit Outback verbunden?
CCAligned v1