Translation of "Are altered" in German
The
pharmacokinetics
are
not
altered
with
repeat
dosing.
Die
Pharmakokinetik
verändert
sich
nicht
bei
wiederholter
Dosierung.
EMEA v3
The
rate
and
extent
of
absorption
are
not
altered
with
a
high-fat
meal.
Geschwindigkeit
und
Ausmaß
der
Resorption
werden
durch
eine
fettreiche
Mahlzeit
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
Both
the
heading
of
the
article
and
the
conditions
to
be
fulfilled
are
altered
accordingly.
Sowohl
der
Titel
als
auch
die
geforderten
Auflagen
sind
folglich
anzupassen.
TildeMODEL v2018
The
pharmacokinetics
of
emtricitabine
and
tenofovir
are
altered
in
subjects
with
renal
impairment.
Die
Pharmakokinetik
von
Emtricitabin
und
Tenofovir
sind
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
verändert.
TildeMODEL v2018
I
think
his
memories
are
being
altered
and
it's
possible
that
the
same
hold
true
for
everyone
in
this
town.
Ich
glaube,
dass
die
Erinnerungen
der
Bewohner
verändert
werden.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
oxidation
characteristics
of
the
oil
are
not
detrimentally
altered.
Die
Oxydations-Charakteristiken
des
Öles
verändern
sich
nicht
ungünstig.
EuroPat v2
The
switching
characteristics
of
the
contact
body
are
not
altered
by
the
smooth
contact
surface
of
the
contact
body.
Durch
die
glatte
Kontaktfläche
des
Kontaktkörpers
werden
die
Schalteigenschaften
des
Kontaktstückes
nicht
verändert.
EuroPat v2
Acrylonitrile
units
and
methacrylonitrile
units,
too,
are
chemically
altered
in
the
hydrolysis.
Auch
Acrylnitril-
und
Methacrylnitril-Einheiten
werden
bei
der
Hydrolyse
chemisch
verändert.
EuroPat v2
The
backings
or
release
papers
are
not
altered
or
destroyed
by
ionizing
radiation.
Die
Träger
oder
Trennpapiere
wer
den
nicht
durch
ionisierende
Strahlung
verändert
oder
zerstört.
EuroPat v2
In
addition,
if
appropriate,
the
adjacent
classes
are
altered
in
accordance
with
the
value
combinations
assigned
to
them.
Gegebenenfalls
werden
außerdem
die
benachbarten
Klassen
entsprechend
der
ihnen
zugeordneten
Wertekombinationen
verändert.
EuroPat v2
Their
physical
properties
and
their
behavior
in
the
molding
process
are
not
altered.
Deren
physikalische
Eigenschaften
und
deren
Verhalten
im
Formgebungsverfahren
werden
nicht
verändert.
EuroPat v2
Through
this
arrangement
the
directions
of
movement
of
the
mill
filling
are
decisively
altered.
Durch
diese
Anordnung
werden
die
Bewegungsvorgänge
der
Mühlenfüllung
entscheidend
verändert.
EuroPat v2
Wheel
braking
forces
are
also
altered
with
these
systems.
Mit
diesen
Systemen
werden
ebenfalls
die
Radbremskräfte
verändert.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
that
the
individual
delay
times
of
at
least
some
delay
elements
are
altered.
Denkbar
ist
jedoch
ebenfalls,
daß
Einzel-Verzögerungszeiten
zumindest
einzelner
Verzögerungselemente
verändert
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
properties
of
the
magnetically
inductive
flow
meter
are
thus
altered.
Dadurch
verändern
sich
die
magnetischen
Eigenschaften
des
magnetisch-induktiven
Durchflußmessers.
EuroPat v2
If
these
circumstances
are
altered,
will
we
be
all
right?
Wenn
die
Zustände
geändert
werden,
wird
es
dann
gut
gehen?
OpenSubtitles v2018
All
primary
and
secondary
sexual
characteristics
are
altered
accordingly.
Alle
primären
und
sekundären
Geschlechtsmerkmale
werden
entsprechend
verändert.
ParaCrawl v7.1
Evaluations
are
neither
altered
nor
removed
by
Wimdu.
Abgegebene
Bewertungen
werden
durch
Wimdu
weder
verändert
noch
entfernt.
ParaCrawl v7.1