Translation of "Are approved" in German
As
a
first
step,
it
is
vital
that
these
guidelines
are
approved.
Erste
und
unerläßliche
Etappe
ist,
daß
die
vorliegenden
Leitlinien
verabschiedet
werden.
Europarl v8
Since
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Da
keine
weiteren
Einwände
vorliegen,
ist
das
Protokoll
genehmigt.
Europarl v8
Pesticides
that
have
already
been
approved
are
not
being
withdrawn.
Pestizide,
die
bereits
gebilligt
wurden,
werden
nicht
zurückgezogen.
Europarl v8
The
actions
described
in
the
Annex
to
this
Decision
are
approved
for
the
purpose
of
their
financing.
Die
im
Anhang
dieses
Beschlusses
genannten
Maßnahmen
werden
zum
Zwecke
ihrer
Finanzierung
genehmigt.
DGT v2019
If
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Wenn
es
keine
weiteren
Einwände
gibt,
ist
das
Protokoll
angenommen.
Europarl v8
We
can
assume
that
the
Minutes
are
approved.
Wir
können
davon
ausgehen,
dass
das
Protokoll
angenommen
wurde.
Europarl v8
The
Minutes
of
the
previous
sitting
are
approved.
Das
Protokoll
der
vorangegangenen
Sitzung
wird
genehmigt.
Europarl v8
Subject
to
that
observation,
the
Minutes
are
approved.
Vorbehaltlich
dieser
Bemerkung
wird
das
Protokoll
genehmigt.
Europarl v8
If
they
are
approved,
we
shall
be
back
at
square
one.
Wenn
sie
angenommen
werden,
stehen
wir
wieder
bei
Null.
Europarl v8
Balanced
texts
on
these
subjects
are
very
often
approved
at
Community
level.
Sehr
häufig
werden
ausgewogene
Texte
für
diese
Bereiche
auf
Gemeinschaftsebene
gebilligt.
Europarl v8
The
Conference
of
Presidents’
proposals
are
approved.
Die
Vorschläge
der
Konferenz
der
Präsidenten
werden
angenommen.
Europarl v8
The
Accounts
are
subsequently
approved
by
the
Governing
Council
and
then
published
.
Der
Jahresabschluss
wird
nach
erfolgter
Feststellung
durch
den
EZB-Rat
veröffentlicht
.
ECB v1
Furthermore,
not
all
indications
are
approved
in
each
country.
Darüber
hinaus
sind
auch
nicht
alle
Anwendungsgebiete
in
jedem
Land
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Are
all
medicines
approved
via
the
Agency?
Werden
alle
Arzneimittel
über
die
Agentur
zugelassen?
ELRC_2682 v1
The
Council's
security
regulations
contained
in
the
Annex
are
hereby
approved.
Die
im
Anhang
enthaltenen
Sicherheitsvorschriften
des
Rates
werden
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
Some
indications
are
not
approved
for
all
somatropin
containing
medicines.
Einige
Anwendungsgebiete
sind
nicht
für
alle
Somatropin
enthaltende
Arzneimittel
zugelassen.
ELRC_2682 v1
How
are
thyme
medicines
approved
in
the
EU?
Wie
werden
Thymian
enthaltende
Arzneimittel
in
der
EU
zugelassen?
ELRC_2682 v1
How
are
linseed
medicines
approved
in
the
EU?
Wie
werden
Leinsamen
enthaltende
Arzneimittel
in
der
EU
für
das
Inverkehrbringen
genehmigt?
ELRC_2682 v1
The
following
Agreements
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community:
Folgende
Abkommen
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt:
JRC-Acquis v3.0