Translation of "Are arising" in German
Serious
economic
consequences
are
foreseen
arising
from
the
adverse
social
and
health
impact.
Bei
negativen
Auswirkungen
im
Sozial-
und
Gesundheitsbereich
sind
gravierende
wirtschaftliche
Folgen
zu
befürchten.
TildeMODEL v2018
Madam
President,
we
recognize
the
considerable
difficulties
which
are
arising
out
of
these
negotiations.
Wir
sehen
die
erheblichen
Schwierigkeiten,
die
sich
aus
diesen
Verhandlungen
ergeben.
EUbookshop v2
Not
to
be
overlooked,
however,
are
problems
arising
from
a
shrinking
population,
itself
brought
about
by
a
lack
of
prospects.
Probleme
aufgrund
einer
wegen
fehlender
Perspektiven
schrumpfenden
Bevölkerungszahl
sind
aber
nicht
zu
übersehen.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
most
serious
environmental
risks
are
those
arising
from
the
nuclear
industry.
Die
Umweltprobleme
in
Mittel-
und
Osteuropa
sind
von
erheblichem
Ausmaß.
EUbookshop v2
What
are
the
benefits
arising
from
the
new
agreement?
Welche
Vorteile
ergeben
sich
aus
dem
neuen
Übereinkommen
?
EUbookshop v2
Undesired
dislocations
of
the
plates
thus
arising
are
mechanically
corrected.
Dabei
entstehende
unerwünschte
Verlagerungen
der
Platten
werden
mechanisch
korrigiert.
EuroPat v2
The
compressive
stresses
arising
are
absorbed
by
the
blade
leaf,
without
the
latter
buckling
out.
Die
auftretenden
Druckbelastungen
werden
vom
Schaufelblatt
aufgenommen,
ohne
dass
dieses
ausknickt.
EuroPat v2
The
partial
printing
matrices
thereby
arising
are
then
combined
to
form
the
printing
matrix
of
the
overall
reference
surface.
Die
dabei
entstehenden
Teildruckmatrizen
werden
dann
zur
Druckmatrix
der
gesamten
Bezugsfläche
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
scanning
signals
arising
are
inscribed
into
the
memory
10.
Die
entstehenden
Abtastsignale
werden
in
den
Speicher
10
eingeschrieben.
EuroPat v2