Translation of "Are being investigated" in German
Other
promising
treatments,
like
transcranial
magnetic
stimulation,
are
being
investigated,
too.
Vielversprechende
Therapien
wie
die
transkranielle
Magnetstimulation
werden
ebenfalls
erprobt.
TED2020 v1
The
details
of
how
temperature
receptors
work
are
still
being
investigated.
Auch
die
Aktivität
der
meisten
Mechanorezeptoren
wird
von
der
Temperatur
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
supply
cables
to
the
sphere
are
being
investigated.
Die
Zuleitungen
der
Kugel
werden
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
These
heinous
crimes
are
being
thoroughly
investigated
at
the
county
and
state
level.
Diese
abscheulichen
Verbrechen
werden
eingehend
vom
Bezirk
und
auf
Landesebene
untersucht.
OpenSubtitles v2018
In
many
others,
various
aspects
of
supramolecular
chemistry
are
being
investigated.
In
zahlreichen
anderen
Ländern
werden
verschiedene
Aspekte
der
Supramolekularchemie
untersucht.
EUbookshop v2
Possibilities
for
improving
the
situation
are
being
investigated
by
the
EU
in
the
framework
of
the
Fourth
Research
Programme.
Im
vierten
Rahmenforschungsprogramm
der
EU
wurden
und
werden
diese
Möglichkeiten
ausgelotet.
EUbookshop v2
The
prospects
of
extending
the
shelf
life
of
cooked
or
smoked
fish
are
also
being
investigated.
Die
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Haltbarkeit
gekochter
und
geräucherter
Fische
werden
ebenfalls
untersucht.
EUbookshop v2
Discrepancies
for
1998
are
being
investigated.
Diskrepanzen
bei
den
Angaben
für
1998
werden
zurzeit
geprüft.
EUbookshop v2
Both
agents
are
being
investigated
in
combination
with
Pegasys
and
Copegus
(ribavirin).
Beide
Wirkstoffe
werden
in
Kombination
mit
Pegasys
und
Copegus
(Ribavirin)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
high
water
content,
they
are
being
investigated
for
use
as
adhesion
barriers.
Aufgrund
ihres
hohen
Wassergehaltes
werden
sie
als
Adhäsionsbarrieren
untersucht.
EuroPat v2
These
allegations
are
now
being
investigated
for
nearly
nine
months.
Diese
Vorwürfe
werden
nun
seit
fast
neun
Monaten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Linkage
to
chromosomes
6
and
15
have
been
confirmed
and
others
are
being
investigated.
Verbindungen
mit
Chromosom
6
und
15
sind
nachgewiesen,
weitere
werden
gegenwärtig
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Various
contacting
methods
and
measuring
guidelines,
especially
for
bifacial
solar
cells
without
current-collecting
busbars,
are
being
investigated.
Verschiedene
Kontaktierverfahren
und
Messvorschriften
insbesondere
für
bifaziale
Solarzellen
ohne
stromsammelnde
Busbars
werden
untersucht.
ParaCrawl v7.1