Translation of "Are being processed" in German
Payment
transactions
are
hence
being
processed
through
Swiss
Payment
Systems.
Der
Zahlungsverkehr
wird
daher
über
die
schweizerischen
Zahlungssysteme
abgewickelt.
DGT v2019
Applications
from
Myriad
for
patents
on
the
BRCA2
gene
are
still
being
processed.
Die
Patentanmeldungen
von
Myriad
für
das
Gen
BRCA2
werden
noch
geprüft.
Europarl v8
So
far,
14
members
of
the
police
are
being
processed
by
the
Attorney
General.
Bisher
werden
die
Fälle
von
14
Mitgliedern
der
Polizei
von
der
Staatsanwaltschaft
bearbeitet.
GlobalVoices v2018q4
Where
such
personal
data
are
being
processed,
the
controller
shall
provide
the
following
information:
Werden
personenbezogene
Daten
verarbeitet,
teilt
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
Folgendes
mit:
TildeMODEL v2018
Advantageously,
however,
these
materials
are
passivated
before
being
processed
further.
Zweckmässigerweise
werden
diese
Stoffe
jedoch
vor
ihrer
Weiterverarbeitung
passiviert.
EuroPat v2
The
gels
in
the
three
chambers
A
are
being
processed
at
the
moment.
Das
in
den
drei
Kammern
A
befindliche
Gel
wird
momentan
aufbereitet.
EuroPat v2
At
high
motion
velocities,
50
frames/sec
are
being
processed.
Bei
hohen
Bewegungsgeschwindigkeiten
werden
50
Bewegungsphasen/sec
verarbeitet.
EuroPat v2
This
is
particularly
critical
when
cleavable
systems
with
low
cleavage
strengths
are
being
processed.
Dies
ist
besonders
kritisch,
wenn
spaltfähige
Systeme
mit
geringen
Spaltfestigkeiten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
This
includes
all
situations
where
dangerous
substances
are
being
processed.
Das
beinhaltet
auch
alle
Situationen,
in
denen
gefährliche
Substanzen
verarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Currently
test
series
of
small
lot
sizes
are
being
processed.
Aktuell
werden
noch
Versuchsserien
mit
kleineren
Losgrößen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Registrations
are
being
processed
in
the
order
of
reception.
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
of
the
customers
are
being
processed,
saved
and
used
according
the
German
Privacy
Acts
and
Laws.
Gemäß
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
werden
personenbezogene
Kundendaten
verarbeitet,
gespeichert
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Normally
experiences
are
being
processed
and
integrated
by
our
“system”.
Normalerweise
wird
Erlebtes
vom
„System“
verarbeitet
und
integriert.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
data
are
currently
being
processed.
Die
Daten
der
magnetischen
Messungen
werden
momentan
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
of
tree
that
come
down
are
being
processed
by
this
truck
with
a
crane
and
a
chainsaw.
Die
abgesägte
Stämme
werden
auf
der
Boden
mit
einen
Greiferkran
und
Kettensäge
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
visitors'
ip
addresses
are
anonymized
before
being
processed.
Die
IP-Adressen
der
Besucher
werden
vor
der
Verarbeitung
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
when
dispersions
from
1000,
in
particular
5000
mPa.s
are
being
processed.
Dies
ist
hilfreich
beim
Verarbeiten
von
Dispersionen
ab
1000,
insbesondere
5000
mPa·s.
EuroPat v2
Currently,
several
projects
are
being
examined,processed
and
propounded
to
appropriate
investors
by
us.
Momentan
werden
einige
Projekte
von
uns
geprüft,
aufbereitet
und
geeigneten
Investoren
vorgeschlagen.
CCAligned v1
Orders
from
18.12.2017
to
14:00
o'
clock
are
still
being
processed.
Bestellungen
vom
18.12.2017
bis
14:00
Uhr
werden
noch
bearbeitet.
CCAligned v1
Rewards
are
being
reviewed
and
processed
within
7
days.
Belohnungen
werden
innerhalb
von
7
Tagen
geprüft
und
bearbeitet.
CCAligned v1
The
datasheets
are
being
processed
and
will
be
available
shortly.
Die
Datenblätter
werden
bearbeitet
und
stehen
Ihnen
in
Kürze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Assay
results
for
further
holes
at
South
Barnat
are
being
processed.
Die
Untersuchungsergebnisse
weiterer
Bohrlöcher
bei
South
Barnat
werden
gerade
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1