Translation of "Are being updated" in German
Today,
many
houses
in
the
area
are
being
updated
or
replaced
with
new
construction.
Heutzutage
werden
viele
dieser
Gebäude
umgebaut
oder
durch
moderne
Bebauung
ersetzt.
Wikipedia v1.0
These
parameters
are
currently
being
updated).
Zur
Zeit
werden
diese
Parameter
aktualisiert).
EUbookshop v2
AIP
E-Books
are
being
updated
on
a
daily
basis.
Die
AIP
E-Books
werden
täglich
aktualisiert.
CCAligned v1
Computer
security
experts
note
that
tech
support
scams
are
being
updated
to
use
call
optimization
services.
Computer-Sicherheitsexperten
beachten
Sie,
dass
Tech-Support-Betrug
aktualisiert
werden
Call-Optimierung
Dienste
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
security
measures
are
constantly
being
updated
in
accordance
with
technological
progress.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
dem
technologischen
Fortschritt
kontinuierlich
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
website:
dpma.de
are
constantly
being
updated.
Die
Inhalte
der
Webseite
dpma.de
werden
regelmäßig
gepflegt
und
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
ports
listed
on
these
web
pages
are
continually
being
updated.
Die
auf
diesen
Seiten
aufgelisteten
Ports
werden
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Every
month
more
than
150
new
hotel
projects
are
being
added
and
over
350
project
sheets
are
being
updated.
Monatlich
kommen
durchschnittlich
150
neue
Hotelprojekte
hinzu
und
mehrere
hundert
Projekte
werden
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
security
precautions
are
thereby
subject
to
a
continuous
improvement
process
and
our
data
privacy
statements
are
constantly
being
updated.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
most
comprehensive
list
of
brokers
which
are
being
updated
on
a
regular
basis.
Es
hat
eine
umfassendste
Liste
von
Brokern,
die
regelmäßig
aktualisiert
werden.
CCAligned v1
Stand:
2005-09-25
(Data
are
being
updated
constantly)
Stand:
2005-09-25
(Personendaten
werden
ständig
aktualisiert)
CCAligned v1
These
files
are
currently
being
updated,
please
return
soon!
Die
Dateien
werden
gerade
aktualisiert,
bitte
kommen
Sie
in
einiger
Zeit
wieder.
CCAligned v1
Content
and
design
of
the
blechtrottel
brodaktschns
website
are
being
updated.
Inhalt
und
gestaltung
der
website
der
blechtrottel
brodaktschns
werden
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
drivers
are
also
being
updated
via
radio
about
the
Linz09
lineup.
Auch
über
Funk
werden
die
TaxlerInnen
über
das
Linz09-Programm
informiert.
ParaCrawl v7.1
Toy
products
are
highly
regulated
and
toy
safety
standards
are
being
constantly
updated.
Spielwaren
müssen
hohe
Auflagen
erfüllen
und
die
Sicherheitsnormen
für
Spielzeug
werden
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Existing
elements
are
being
updated
and
consolidated,
and
missing
modules
are
being
integrated
into
the
training
courses.
Bestehende
Elemente
werden
aktualisiert
und
gestärkt,
fehlende
Module
in
die
Ausbildungen
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
core
data
that
are
listed
in
the
sustainability
report
are
regularly
being
updated
and
supplemented.
Die
im
Nachhaltigkeitsbericht
aufgeführten
Kerndaten
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
this
notification,
Slack
users
can
see
notifications
when
tickets
are
being
created
or
updated.
Auf
diese
Weise
sehen
Slack-Benutzer
sehen,
wann
Tickets
erstellt
oder
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
association
is
developing
mandatory
certification
procedures
that
are
continuously
being
updated.
Aktuell
entwickelt
der
Verein
verbindliche
Zertifizierungsverfahren,
die
kontinuierlich
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sensors
are
being
updated
automatically
by
the
master.
Sensoren
werden
durch
den
Master
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
SSL
certificates
of
Saferpay
are
being
updated.
In
diesem
Kontext
werden
die
Sicherheitszertifikate
von
Saferpay
erneuert.
ParaCrawl v7.1