Translation of "Are bent" in German
The
curvatures
are
bent
and
formed
according
to
the
intended
shape
of
the
building.
Diese
werden
der
beabsichtigten
Hausform
entsprechend
gebogen
und
geformt.
Wikipedia v1.0
Proclaim
a
grievous
punishment
to
those
who
are
bent
on
denying
the
truth.
Und
verheiße
denen
schmerzliche
Strafe,
die
ungläubig
sind.
Tanzil v1
Too
often,
laws
ensuring
Internet
freedom
are
ignored
or
bent.
Viel
zu
oft
werden
Gesetze
zur
Gewährleistung
eines
freien
Internets
ignoriert
oder
gebeugt.
News-Commentary v14
I
don't
play
games
when
the
rules
are
bent.
Ich
spiele
nicht,
wenn
die
Regeln
dehnbar
sind.
OpenSubtitles v2018
Man,
some
of
these
pieces
are
bent.
Mann,
einiger
dieser
Teile
sind
verbogen.
OpenSubtitles v2018
It
seem
the
two
crime
bosses
are
hell-bent
on
killing
each
other.
Anscheinend
sind
die
beiden
Verbrecherbosse
wild
entschlossen,
sich
gegenseitig
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
understand
why
it
is
you
are
so
hell-bent
on
proving
her
wrong.
Und
ich
verstehe
nicht,
warum
du
sie
unbedingt
vom
Gegenteil
überzeugen
willst.
OpenSubtitles v2018
Not
only
are
they
back,
but
they
are
hell-bent
on
destroying
me.
Doch
nicht
nur
das,
sie
sind
versessen
darauf,
mich
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
bent
about
this?
Wieso
ist
dir
das
so
wichtig?
OpenSubtitles v2018
Those
strikers
are
bent,
ribbon's
worn
through.
Die
Schienen
sind
verbogen,
das
Band
ausgeleiert.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
all
of
you...
are
hell
bent
to
kill
me
now.
Sieht
so
aus,
als
wollten
alle
hier
mich
unbedingt
töten.
OpenSubtitles v2018
My
legs
are
old
and
bent,
my
ears
are
grizzled,
yes?
Meine
Beine
sind
alt
und
krumm,
meine
Ohren
sind
grau.
OpenSubtitles v2018
The
legs
are
sometimes
bent
in
this
variation
in
order
to
generate
the
hopping
effect.
Die
Beine
sind
in
dieser
Variation
manchmal
gebeugt,
um
den
Sprung
einzuleiten.
WikiMatrix v1
The
attachment
ends
are
bent
outwards
in
opposite
directions.
Die
Befestigungsenden
sind
in
entgegengesetzte
Richtungen
nach
auswärts
gebogen.
EuroPat v2
The
samples
are
then
bent
back
in
the
bending
machine
by
at
least
20°.
Die
Proben
werden
dann
in
der
Biegemaschine
um
mindestens
20°
zurückgebogen.
EUbookshop v2