Translation of "Are better off" in German

Evidence shows that people are better off in cities.
Den Menschen geht es in Städten nachweislich besser.
TED2020 v1
Even British football bosses have argued that UK clubs are better off in Europe.
Sogar britische Fußball-Bosse erklärten, dass britische Klubs innerhalb Europas besser aufgehoben wären.
News-Commentary v14
Even the smallest sentences are better off in the hands of native speakers.
Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.
Tatoeba v2021-03-10
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it.
Man ist bewiesenermaßen mit so einer Maschine besser dran als ohne sie.
TED2020 v1
Some countries are far better off than others.
Dabei sind einige Länder wesentlich besser gestellt als andere.
TildeMODEL v2018
But the boys are better off here than running the streets.
Die Jungs sind hier besser aufgehoben als auf der Straße.
OpenSubtitles v2018
Idiots like him are better off dead.
Idioten wie er sind tot besser dran.
OpenSubtitles v2018
So you think the covens are better off with you.
Also glaubst du, die Zirkel wären ohne dich besser dran.
OpenSubtitles v2018
Maybe we are better off with someone else.
Vielleicht würde es uns beiden mit anderen Partnern besser gehen.
OpenSubtitles v2018
Old people and the disabled are better off dying.
Alte Leute und Behinderte tun gut daran zu sterben.
OpenSubtitles v2018
The three of you are better off here.
Ihr und Eure Freunde seid hier besser aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
You are so much better off without Quinn.
Du bist viel besser ohne Quinn dran.
OpenSubtitles v2018
Maybe you people are better off without me.
Vielleicht seid ihr ohne mich ja besser dran.
OpenSubtitles v2018
No, we are better off without her.
Nein, wir sind ohne sie besser dran.
OpenSubtitles v2018
Without him, we are better off.
Ohne ihn sind wir besser dran.
OpenSubtitles v2018
But you are better off without her, son.
Aber ohne die bist du besser dran.
OpenSubtitles v2018
You are better off than I, Mr. Oak.
Sie sind besser gestellt als ich, Mr. Oak.
OpenSubtitles v2018
And they think they are better off.
Aber für sie ist es vielleicht besser so.
OpenSubtitles v2018

Related phrases