Translation of "Are blurring" in German
The
boundaries
between
sectors
are
blurring.
Die
Grenzen
zwischen
diesen
Branchen
sind
unscharf.
TildeMODEL v2018
So
you're
wondering
if
the
lines
are
blurring,
or
if
he's
on
to
something.
Sie
fragen
sich,
ob
er
langsam
den
Verstand
verliert,
OpenSubtitles v2018
Bandwidth
boundaries
are
blurring
and
with
that,
data
centers
are
rapidly
changing.
Die
Bandbreitengrenzen
verschwimmen,
und
Datenzentren
ändern
sich
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
between
professional
and
personal
contexts
are
blurring.
Die
Grenzen
zwischen
Beruf
und
Privat
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
line
between
blankets
and
shawls
are
blurring.
Dabei
verschwimmen
die
Grenzen
zwischen
Decke
und
Tuch.
ParaCrawl v7.1
Cultural
and
geographical
lines
are
blurring,
especially
when
it
comes
to
food
Kulturelle
und
geografische
Grenzen
verschwimmen,
insbesondere,
wenn
es
ums
Essen
geht.
CCAligned v1
The
borders
between
communicators
and
recipients
are
blurring.
Die
Grenzen
zwischen
Kommunikator
und
Rezipient
verwischen.
ParaCrawl v7.1
The
lines
between
supplier,
manufacturer,
and
retailer
are
blurring.
Die
Grenzen
zwischen
Lieferant,
Hersteller
und
Einzelhändler
verschwimmen
zusehends.
ParaCrawl v7.1
Digitization
and
Industry
4.0
are
blurring
the
boundaries
in
international
business.
Digitalisierung
und
Industrie
4.0
lassen
die
Grenzen
im
internationalen
Geschäft
verwischen.
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
are
blurring
between
business,
technology
and
art.
Die
Grenzen
zwischen
Geschäftsleben,
Technologie
und
Kunst
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
Expansion,
product
innovation
and
the
use
of
outsourcing
are
blurring
the
traditional
boundaries
of
the
postal
sector.
Expansion,
Produktinnovationen
und
die
Nutzung
des
Outsourcing
verwischen
die
traditionellen
Grenzen
des
Postsektors.
TildeMODEL v2018
The
circumstances
around
motorsport
are
such
that
the
boundaries
are
blurring
between
real
and
virtual.
Die
Umstände
im
Motorsport
sind
so,
dass
die
Grenzen
zwischen
Realität
und
virtueller
Welt
verschwimmen.
OpenSubtitles v2018
The
borderlines
between
traditional
sectors
are
increasingly
blurring,
thus
changing
competitive
patterns.
Die
Grenzen
zwischen
den
traditionellen
Wirtschaftszweigen
verschwimmen
zusehends,
wodurch
sich
das
Wettbewerbsumfeld
wandelt.
EUbookshop v2
In
this
wider
sense,
the
borders
between
microlearning
and
the
complementary
concept
of
micro-knowledge
are
blurring.
In
diesem
Deutungsansatz
verwischen
die
Grenzen
zwischen
Mikrolernen
und
Mikrowissen,
sie
ergänzen
sich.
WikiMatrix v1
What
is
clear
is
that
the
boundaries
between
the
individual
activities
are
blurring
and
dissolving.
Klar
ist:
Die
Grenzen
zwischen
den
einzelnen
Aktivitäten
verschwimmen
und
lösen
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
Geographical
lines
are
blurring,
but
industry
investors
still
expect
secure,
consistent
business
processes
across
borders.
Geografische
Linien
verwischen,
aber
die
Investoren
erwarten
dennoch
sichere,
konsistente
Geschäftsprozesse
über
Grenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
between
work
and
leisure
are
blurring
–
due
to
digitalisation
and
technology.
Durch
die
Digitalisierung
und
Technik
verschwimmen
die
Grenzen
zwischen
Arbeit
und
Freizeit
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Lines
between
Big
Data
and
Big
Brother
and
associated
privacy
issues
are
blurring.
Die
Grenzen
zwischen
Big
Data
und
Big
Brother
und
den
damit
verbundenen
Datenschutzproblemen
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
Surely
a
Peli
Case
is
not
intended
for
normal
travellers,
but
the
boundaries
are
blurring.
Sicherlich
ist
ein
Pelicase
nicht
für
den
Normal-Reisenden
gedacht,
aber
die
Grenzen
verwischen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
lines
between
diagnosis,
prevention
and
treatment
are
blurring
in
personalised
medicine.
Insgesamt
verschwimmen
in
der
personalisierten
Medizin
die
Grenzen
zwischen
Diagnose,
Vorsorge
und
Behandlung
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
of
employees
are
blurring
the
lines
between
work
and
home,
especially
in
the
office.
Das
folgende
Erzeugung
von
Employees
verwischen
die
Linien
zwischen
Arbeit
und
Haus,
besonders
im
Office.
ParaCrawl v7.1