Translation of "Are built" in German
Human
rights
aspects
are
built
into
our
aid
programmes.
Menschenrechtsaspekte
sind
in
unsere
Unterstützungsprogramme
integriert.
Europarl v8
Therefore,
human
rights
are
built
into
all
our
assistance
programmes.
Deshalb
sind
Menschenrechte
in
unsere
gesamten
Unterstützungsprogramme
integriert.
Europarl v8
However,
the
fact
is
that
cities
and
their
entire
infrastructure
are
built
by
people.
Doch
in
Wahrheit
sind
die
Städte
und
ihre
gesamte
Infrastruktur
von
Menschen
aufgebaut.
Europarl v8
Cities
and
their
entire
infrastructure
are
built
by
people.
Städte
und
ihre
gesamte
Infrastruktur
sind
von
Menschen
aufgebaut.
Europarl v8
Currently,
sections
of
the
network
are
being
built
in
Member
States.
Zur
Zeit
werden
in
den
Mitgliedstaaten
Teile
dieses
Netzes
gebaut.
Europarl v8
The
principles
of
equity
and
solidarity
are
built
into
it.
Die
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
der
Solidarität
sind
darin
berücksichtigt.
Europarl v8
In
addition,
new
industrial
sites
are
being
built.
Des
Weiteren
werden
neue
Industriezentren
angelegt.
Europarl v8
It's
also
one-dimensional
because
our
mouths
are
built
that
way.
Es
ist
auch
eindimensional,
weil
unser
Mund
so
gebaut
ist.
TED2020 v1
We
don't
want
cities
that
are
built
for
cars.
Wir
wollen
keine
Städte,
die
für
Autos
gebaut
sind.
TED2020 v1
Bonobos
are
built
slightly
smaller
than
the
chimpanzee.
Bonobos
sind
etwas
kleiner
gebaut
als
Schimpansen.
TED2020 v1
But
the
bottom
line
is
that
emotions
are
not
built
into
your
brain
at
birth.
Entscheidend
ist,
dass
Emotionen
nicht
von
Geburt
an
ins
Gehirn
eingepflanzt
sind.
TED2020 v1
During
these
years,
a
by-pass
and
a
new
post
office
are
built.
In
diesen
Jahren
wurden
auch
die
Ortsumfahrung
und
ein
neues
Postamt
gebaut.
Wikipedia v1.0
SOA
enables
the
development
of
applications
that
are
built
by
combining
loosely
coupled
and
interoperable
services.
Die
Integration
einzelner
Dienste
kann
in
einer
SOA
über
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
realisiert
werden.
Wikipedia v1.0
The
two
middle
tracks
serve
as
through
tracks
and
are
built
as
slab
tracks.
Die
beiden
mittleren
Gleise
dienen
als
Durchfahrtsgleise
und
sind
in
Fester
Fahrbahn
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
Parts
are
now
built
over
with
houses
or
commercial
buildings.
Einzelne
Grundstücke
sind
inzwischen
mit
Wohnhäusern
oder
Gewerbebauten
überbaut.
Wikipedia v1.0
The
transitions
to
the
offices
are
more
simply
built
than
the
representative
main
hall.
Die
Gänge
zu
den
Büros
sind
einfacher
ausgeführt
als
die
repräsentative
Haupthalle.
Wikipedia v1.0