Translation of "Are capitalized" in German
Like
its
agriculture,
Africa's
markets
are
highly
under-capitalized
and
inefficient.
Wie
seine
Landwirtschaft
sind
Afrikas
Märkte
sehr
unterkapitalisiert
und
unwirtschaftlich.
TED2020 v1
Very
often,
terms
are
capitalized.
Sehr
häufig
werden
Fachbegriffe
mit
Großbuchstaben
geschrieben.
QED v2.0a
Note:
the
names
of
the
seasons
are
NOT
capitalized.
Hinweis:
die
Namen
der
Jahreszeiten
werden
nicht
aktiviert.
CCAligned v1
Brand
values
are
capitalized
here,
but
no
new
values
are
created.
Hier
werden
Markenwerte
kapitalisiert,
aber
keine
neuen
Werte
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Service
and
repair
work
are
capitalized
and
done
on
schedule.
Service
–
und
Instandsetzungsarbeiten
werden
bei
uns
großgeschrieben
und
termingerecht
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Assets
used
within
the
scope
of
an
operating
lease
are
not
capitalized.
Im
Rahmen
des
Operating
Lease
genutzte
Vermögenswerte
werden
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
flip
side
is
that
banks
are
significantly
better
capitalized
thanks
to
much
stricter
regulation.
Dank
strikterer
Regulierung
sind
die
Banken
inzwischen
zwar
mit
deutlich
mehr
Eigenkapital
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
the
said
materiality
limits
are
exceeded,
borrowing
costs
for
qualified
assets
are
capitalized.
Überschreitung
dieser
Wesentlichkeitsgrenzen
werden
Fremdkapitalkosten
für
qualifizierte
Vermögenswerte
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Creativity,
Love,
Lust
and
Professionalism
are
here
fully
capitalized.
Kreativität,
Liebe,
Lust
und
Professionalität
werden
hier
ganz
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Service
and
fast
dispatch
are
capitalized
with
us.
Service
und
schneller
Versand
wird
bei
uns
großgeschrieben.
CCAligned v1
Quality
assurance
and
research
and
development
are
capitalized
in
our
enterprise.
Qualitätssicherung
und
Forschung
und
Entwicklung
werden
in
unserem
Unternehmen
großgeschrieben.
CCAligned v1
The
main
criteria
for
inclusion
or
deletion
are
the
capitalized
free
float
and
stock
exchange
trading
volumes.
Hauptkriterien
für
die
Aufnahme
oder
Streichung
sind
kapitalisierter
Streubesitz
und
Börsenumsatz.
WikiMatrix v1
To
emphasize
this
ambiguity,
the
letters
“EEH”
are
capitalized
in
the
name.
Um
diese
Doppeldeutigkeit
hervorzuheben
werden
die
Buchstaben
„EEH“
im
Namen
großgeschrieben.
CCAligned v1
Now
all
letters
in
specified
cells
are
all
capitalized.
Jetzt
sind
alle
Buchstaben
in
angegebenen
Zellen
alle
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
INTANGIBLE
ASSETS
Internally
generated
patents,
trademarks,
and
other
rights
are
not
capitalized.
Selbst
erarbeitete
Werte
wie
Patente,
Handelsmarken
und
andere
Rechte
werden
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Then
all
letters
in
selected
range
are
all
capitalized
immediately.
Dann
werden
alle
Buchstaben
im
ausgewählten
Bereich
sofort
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
employer
contribution
reserves
exist,
they
are
also
capitalized.
Bestehen
frei
verfügbare
Arbeitgeberreserven,
werden
diese
ebenfalls
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
terms
in
our
Privacy
Policy
that
are
capitalized.
Sie
werden
in
unserer
Datenschutzrichtlinie
Begriffe
sehen,
die
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
Assets
used
under
an
operating
lease
are
not
capitalized.
Im
Rahmen
des
Operating
Lease
genutzte
Vermögenswerte
werden
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Development
costs
are
capitalized
when
the
recognition
criteria
of
IAS
38
are
satisfied.
Entwicklungskosten
werden
bei
Erfüllen
der
Ansatzkriterien
des
IAS
38
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Advance
payments
for
inventories
are
capitalized.
Geleistete
Anzahlungen
auf
Vorräte
werden
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
selection
criteria
from
the
options
of
period
postings,
fixed
assets
not
yet
capitalized
are
capitalized.
Dabei
werden
entsprechend
den
Selektionskriterien
aus
dem
Vorlauf
der
Periodenbuchungen
noch
nicht
aktivierte
Anlagengüter
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
You
would
surmise
that
these
must
be
important
names
because
they
are
capitalized?
Sie
würden
vermuten,
daß
diese
wichtige
Namen
sein
müssen,
weil
sie
gross
geschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
See
screenshot:
Now
all
letters
in
selected
range
or
entire
column
are
capitalized
at
once.
Jetzt
werden
alle
Buchstaben
im
ausgewählten
Bereich
oder
in
der
gesamten
Spalte
auf
einmal
aktiviert.
ParaCrawl v7.1