Translation of "Are challenged with" in German

Beim autonomen Fahren sind diese Systeme in besonderer Weise gefordert.

Unsere Mitarbeiter sind regelmäßig mit spannenden und ambitionierten Aufgaben betraut.

Hier sind vor allem die Schulen mit ihrem Bildungsauftrag gefordert.

Die diskrete Fertigung ist mit steigenden Kundenerwartungen und wachsendem Wettbewerb konfrontiert.

Sie sind durch personelle/organisatorische Veränderungen zur beruflichen Neuorientierung aufgefordert?

Aus unseren früheren Analysen wissen wir, dass Kunden häufig mit den folgenden Problemen konfrontiert werden:

So finden Einsteiger und Athleten Spaß und Herausforderung beim Training mit den Battle Ropes von Blackthorn.

Zuerst muss der Impfstoff entwickelt werden, dann in Versuchstieren auf Sicherheit und Wirksamkeit geprüft werden, indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden, und schließlich in Humanstudien getestet werden.

Anschliessend behandelt man die Versuchstiere mit einer maximal konstringierenden Dosis von Leukotrien-E, und zwar ebenfalls intravenös.

Das Vorliegen eines positiven Hautpunktionstests oder von serumspezifischem IgE gegen ein bestimmtes Lebensmittel sollte nicht zu einer Eliminationsdiät führen, da nur 30 bis 40 % der Patienten ein chronisches Symptom wie Asthma oder Rhinitis haben, wenn ihnen das betreffende Lebensmittel in einem Immuntest oral verabreicht wird.

Mit der Hightech Schnitzeljagd, welche mit dem Deutschen Tourismus Preis ausgezeichnete wurde, lernen die Teilnehmer nicht nur die Stadt intensiv kennen, sondern sie werden auch gefordert bei Themen wie Teamwork und Kooperation.

Durch die anhaltende Expansion der aufstrebenden Märkte, wird von Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen von Unternehmen immer öfter erwartet, dass sie auch übersetzte Versionen von Unterlagen, Dokumenten und Verträgen vorlegen können.

Bedingt durch die Fortschritte in der Fertigung optischer Komponenten werden auch an moderne optische Systeme sehr hohe Anforderungen an die Abbildungsgüte und die Minimierung von Abbildungsfehlern gestellt.

Unsere berufserfahrenen Fachkräfte stehen täglich vor der Herausforderung, neue Lösungen und Dienstleistungen zu entwickeln, die den Anforderungen unserer Kunden gerecht werden.

Beim ROBORACE werden jedes Jahr SchülerInnen und Studierende mit einer neuen Aufgabe aus dem Bereich der Technischen Kybernetik herausgefordert.

Als Finanzinstitut stehen Sie heute vor der Herausforderung die Datenreferenzen zu integrieren und zu verlinken und gleichzeitig den Datenfluss zu straffen.

Leider, die Browser-Version ist nicht mit Windows gebündelt 7, so werden sie wahrscheinlich mit dem Versuch, die Benutzer über ihre neueste Betriebssystem migrieren herausgefordert.

Finanzdienstleistungsinstitute stehen beispielsweise vor der Herausforderung, neue Kunden für Hypotheken, Konsumkreditangebote, Anlageprodukte und traditionelle Bankdienstleistungen zu gewinnen.

Aufgrund der Vielzahl von Traktor-Marken und den ständigen Modellwechseln sind wir gefordert mit der Technik stand zu halten.

Nachdem er ein neues Haus oder erneuert ein altes meisten Menschen mit einer Vielfalt von Bodenbelägen beliefert zu wählen, in Frage gestellt werden.

Die Natur des Konditioniert Seins loszulassen (einschließlich des Hanges sich einer Kultur der Kontrolle zu verschreiben) erschafft zunächst ein Vakuum welches wir herausgefordert sind mit neuen Erfahrungen zu füllen, während wir die ‚Leiter des Bewusstseins’ hochklettern, so dass wir uns mit dem größeren und weiter ausgeweiteten Aspekt unseres Wesens in Übereinstimmung bringen – dem, auf den ich mich als die höhere Natur beziehe (und welchen manche als das höhere Selbst bezeichnen).

Aufgrund der voranschreitenden Digitalisierung, welche langsam aber sicher auch in der DIY-Handelsbranche Einzug hält, stehen die Unternehmen vor der Aufgabe, entsprechende strategische Ansätze für alle geschäftspolitischen Felder zu entwickeln.