Translation of "Are concerning" in German
I
know
there
are
proposals
concerning
this.
Ich
weiß,
dass
es
hierzu
Vorschläge
gibt.
Europarl v8
For
instance,
there
are
statements
concerning
requests
for
the
death
penalty.
Beispielsweise
gibt
es
Erklärungen
zu
Forderungen
nach
der
Todesstrafe.
Europarl v8
Are
no
demands
concerning
women
being
made
of
the
Afghan
Government?
Werden
an
die
afghanische
Regierung
keine
Forderungen
bezüglich
der
Frauen
gestellt?
Europarl v8
We
are
asking
whether
there
are
any
comments
concerning
the
Minutes.
Wir
haben
gerade
gefragt,
ob
es
Bemerkungen
zum
Protokoll
gibt.
Europarl v8
Two
things
are
clear
concerning
the
future
of
Afghanistan.
Was
Afghanistans
Zukunft
angeht,
so
sind
zwei
Dinge
klar.
Europarl v8
And
verily
they
are
concerning
that
in
doubt
disquieting.
Und
sie
sind
darüber
fürwahr
in
einem
starken
Zweifel.
Tanzil v1
Rather,
they
are,
concerning
it,
blind.
Nein!
Vielmehr
sind
sie
ihm
gegenüber
blind.
Tanzil v1
And
indeed
they
are,
concerning
the
Qur'an,
in
disquieting
doubt.
Und
sie
sind
darüber
in
einem
starken
Zweifel.
Tanzil v1
No
efficacy
data
are
available
concerning
the
use
of
COXEVAC
in
male
animals.
Es
liegen
keine
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
COXEVAC
bei
männlichen
Tieren
vor.
ELRC_2682 v1
Currently
there
are
limited
data
concerning
re-treatment
with
VELCADE.
Derzeit
liegen
nur
begrenzte
Daten
bezüglich
einer
Wiederholungsbehandlung
mit
VELCADE
vor.
EMEA v3
There
are
no
studies
concerning
interactions
with
agents
influencing
hepatic
metabolism.
Es
gibt
keine
Studien
zu
Wechselwirkungen
mit
Substanzen,
die
den
Leberstoffwechsel
beeinflussen.
EMEA v3
There
are
no
data
concerning
human
fertility.
Es
liegen
keine
Daten
zur
menschlichen
Fertilität
vor.
ELRC_2682 v1