Translation of "Are connected" in German
In
addition
there
are
the
problems
connected
with
the
disposal
of
spent
reactor
waste.
Hinzukommen
die
Probleme,
die
mit
der
Entsorgung
des
Reaktorabfalls
verbunden
sind.
Europarl v8
The
outstanding
problems
are
connected
with
marketing
structures.
Aber
die
verbliebenen
Probleme
hängen
mit
den
Vermarktungsstrukturen
zusammen.
Europarl v8
Worldwide,
we
are
becoming
increasingly
connected
and
dependent
on
one
another.
Unsere
gegenseitigen
Verflechtungen
und
unsere
Interdependenz
auf
weltweiter
Ebene
nehmen
ständig
zu.
Europarl v8
Racism
and
xenophobia
are
very
often
connected
with
prejudice.
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
sind
sehr
oft
mit
Vorurteilen
verbunden.
Europarl v8
The
rules
for
implementation
now
being
discussed
are
connected
with
this
new
Financial
Regulation.
Die
jetzt
zur
Erörterung
vorliegenden
Durchführungsbestimmungen
nehmen
Bezug
auf
diese
neue
Haushaltsordnung.
Europarl v8
All
the
constituent
elements
of
the
economic
coordinating
framework
are
closely
connected
to
this
overall
strategy.
Alle
Bestandteile
des
wirtschaftspolitischen
Koordinierungsrahmens
sind
eng
mit
dieser
Gesamtstrategie
verbunden.
Europarl v8
The
deep
causes
are
connected
with
problems
of
governance.
Die
grundlegenden
Ursachen
hängen
mit
politischen
Problemen
zusammen.
GlobalVoices v2018q4
The
things
are
connected
in
the
brain.
Diese
Dinge
sind
im
Gehirn
verknüpft.
TED2020 v1
How
are
they
connected,
and
what
does
that
global
conversation
look
like?
Wie
sind
sie
vernetzt
und
wie
schaut
dieser
globale
Dialog
aus?
TED2020 v1
Some
of
the
worst
issues
of
our
time
are
connected
to
it.
Einige
unserer
größten
Probleme
sind
damit
verbunden.
TED2020 v1
Parts
of
these
pavilions
are
connected
to
ornamental
elements.
Teilweise
sind
diese
Pavillons
mit
kleinen
Schmuckanlagen
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
villages
of
the
southern
part
of
the
municipality
are
connected
to
each
other
by
small
roads.
Die
Dörfer
im
Südteil
der
Gemeinde
sind
durch
kleinere
Straßen
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
two
buildings
are
connected
by
a
bridge.
Beide
Städte
sind
durch
eine
längjährige
Partnerschaft
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
two
platforms
are
connected
by
an
underground
pedestrian
tunnel.
Die
Bahngleise
sind
durch
einen
Fußgängertunnel
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0