Translation of "Are correlated with" in German
Systemic
blood
levels
of
dirlotapide
are
not
well
correlated
with
efficacy
in
the
dog.
Die
systemischen
Blutwerte
von
Dirlotapid
korrelieren
nicht
gut
mit
der
Wirksamkeit
bei
Hunden.
ELRC_2682 v1
The
LII
data
are
correlated
with
the
physical
inventory
listing
reports.
Die
LII-Daten
sind
mit
den
Aufstellungsberichten
über
den
realen
Bestand
verbunden.
DGT v2019
Other
variables
are
correlated
with
the
selection
of
products
with
long
lifespans.
Weitere
Variablen
korrelieren
mit
der
Wahl
von
langlebigen
Produkten.
TildeMODEL v2018
All
these
movements
are
correlated
with
the
first
tectonic
stirrings
in
the
Western
Pyrenees.
All
diese
Ereignisse
stehen
mit
ersten
tektonischen
Bewegungen
in
den
Westpyrenäen
in
Zusammenhang.
Wikipedia v1.0
Secondly,
it
can
often
be
assumed
that
quality
characteristics
are
correlated
with
each
other.
Zweitens
kann
man
davon
ausgehen,
daß
Qualitätsmerkmale
oft
miteinander
in
Beziehung
stehen.
EUbookshop v2
The
groove
width
4
and
the
width
of
the
second
strap
5a
are
correlated
with
each
other.
Die
Nutenbreite
4
und
die
Breite
des
zweiten
Bandes
5a
sind
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
In
this
method
it
is
assumed
that
adjacent
video
signal
values
are
correlated
with
one
another.
Bei
diesem
Verfahren
wird
vorausgesetzt,
dass
benachbarte
Bildsignafwerte
miteinander
korreliert
sind.
EuroPat v2
Two
directional
control
valves
109
and
110
are
correlated
with
the
actuators
4,
5
.
Den
Aktuatoren
4,
5
sind
zwei
Wegeventile
109
und
110
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
topical
intensity
distributions
of
the
two
measuring
lines
are
cross-correlated
with
one
another.
Vorzugsweise
werden
die
örtlichen
Intensitätsverteilungen
der
beiden
Meßzeilen
miteinander
kreuzkorreliert.
EuroPat v2
For
this,
the
individual
taps
of
the
delay
line
are
correlated
with
each
other.
Dazu
werden
die
einzelnen
Abgriffe
der
Delay-Line
miteinander
korreliert.
EuroPat v2
The
received
signals
are
demodulated
and
are
stored
intermediately,
and
are
then
correlated
with
reference
functions.
Die
Empfangssignale
werden
demoduliert
und
zwischengespeichert
und
anschließend
mit
Referenzfunktionen
korreliert.
EuroPat v2
The
width
and
number
of
the
depressions
are
correlated
with
the
depth.
Mit
der
Tiefe
korrelieren
die
Breite
und
die
Anzahl
der
Eintiefungen.
EuroPat v2
This
sum
function
reaches
its
maximum
when
pure
M-sequences
are
correlated
with
one
another.
Diese
Summenfunktion
erreicht
ihren
Maximalwert,
wenn
reine
M-Sequenzen
miteinander
korreliert
werden.
EuroPat v2
Even
the
prices
of
precious
metals
(gold
and
silver)
are
correlated
with
the
index.
Selbst
die
Edelmetallpreise
(Goldpreis,
Silberpreis)
korrelieren
mit
dem
Index.
WikiMatrix v1
As
an
asset
class,
managed
futures
programs
are
largely
inversely
correlated
with
stocks
and
bonds.
Als
Asset-Klasse,
Managed-Futures-Programme
sind
weitgehend
invers
mit
Aktien
und
Anleihen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Lunar
cycles
are
correlated
with
heating
/
cooling
cycles.
Mondzyklen
sind
mit
Heiz-
/
Kühlzyklen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
not
correlated
with
the
sensory
analysis.
Die
Resultate
sind
nicht
mit
der
sensorischen
Analyse
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Arterial
retinal
diameters
are
not
correlated
with
functional
data.
Zusammenfassung:
Arterielle
retinaler
Gefäßdurchmesser
sind
nicht
mit
funktionellen
Meßgrößen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
the
examination
are
correlated
with
those
of
the
transthoracic
echocardiography.
Der
Befund
der
Untersuchung
wird
mit
den
Ergebnissen
der
transthorakalen
Echokardiographie
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
correlated
with
the
NRTL
and
UNIQUAC
equations.
Die
Werte
wurden
mit
den
NRTL-
und
den
UNIQUAC-Gleichungen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
signals
of
the
photo
detector
are
correlated
with
the
intensity
of
the
sun.
Des
weiteren
sind
die
Signale
des
Fotodetektors
mit
der
Intensität
der
Sonne
korreliert.
EuroPat v2
The
measurement
datasets
from
the
X-ray
image
and
the
three-dimensional
visual
recording
are
correlated
with
one
another.
Die
Messdatensätze
von
der
Röntgenaufnahme
und
der
dreidimensionalen
optischen
Aufnahme
werden
miteinander
korreliert.
EuroPat v2