Translation of "Are counted" in German
The
wounded
and
violated
are
hardly
even
counted.
Die
Verwundeten
und
Geschändeten
sind
kaum
gezählt.
Europarl v8
This
implies
that
hours
paid
by
the
employer
at
a
reduced
rate
for
periods
of
absence
are
not
counted.
Die
vom
Arbeitgeber
zu
einem
niedrigeren
Satz
vergüteten
Fehlzeiten
werden
somit
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
All
four
Jacks
are
counted
as
trumps
and
do
not
belong
to
their
suits.
Alle
vier
Buben
sind
immer
Trumpfkarten
und
gehören
nicht
mehr
zu
ihrer
Farbe.
KDE4 v2
On
the
island,
16
species
of
orchids
are
counted.
Auf
der
Insel
wurden
16
Orchideenarten
gezählt.
Wikipedia v1.0
The
majority
of
Mon
are
monolingual
in
Burmese
and
are
counted
as
members
of
the
majority
Bamar.
Die
Sprache
der
Mon
wird
zur
Mon-Khmer-Gruppe
der
austroasiatischen
Sprachen
gezählt.
Wikipedia v1.0
Patients
are
counted
only
for
the
worst
grade
observed
post
baseline.
Für
jeden
Patienten
wurde
dabei
nur
der
schlechteste
Wert
nach
der
Behandlung
gewertet.
ELRC_2682 v1
It
runs
in
the
example
from
right
to
left
and
indicates
in
which
direction
the
road
kilometres
are
counted.
Sie
gibt
an,
in
welche
Richtung
die
Straßenkilometer
gezählt
werden.
Wikipedia v1.0
Based
on
this
definition
only
the
main
summits
of
entire
mountain
massifs
are
counted.
Nach
letztgenannter
Definition
werden
nur
noch
die
Hauptgipfel
ganzer
Bergmassive
gezählt.
Wikipedia v1.0
These
will
further
enrich
the
future,
but
are
not
counted.
Diese
Erfindungen
werden
auch
die
Zukunft
bereichern,
werden
aber
nicht
berücksichtigt.
News-Commentary v14