Translation of "Are critical for" in German
Such
global
partnerships
are
critical
for
achieving
the
millennium
development
goals.
Derartige
globale
Partnerschaften
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele.
MultiUN v1
Installers
and
builders
are
critical
for
the
successful
implementation
of
this
Directive.
Installateure
und
Baufachleute
sind
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Richtlinie
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
The
Commission
has
identified
33
infrastructure
projects
which
are
critical
for
the
EU's
energy
security.
Die
Kommission
hat
33
Infrastrukturprojekte
als
für
die
Energieversorgungssicherheit
der
EU
entscheidend
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
Efficient
exit
mechanisms
are
critical
for
the
development
of
the
venture
capital
industry.
Effiziente
Ausstiegsmechanismen
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
Wagniskapitalindustrie.
EUbookshop v2
The
reaction
temperatures
are
not
critical
for
the
acylation
reactions.
Die
Reaktionstemperaturen
für
die
Acylierungen
sind
unkritisch.
EuroPat v2
Its
other
properties
are
less
critical
for
the
purposes
of
the
present
invention.
Seine
sonstigen
Eigenschaften
sind
für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Erfindung
wenig
kritisch.
EuroPat v2
Additionally,
brief
overload
peaks
which
are
critical
for
the
functional
reliability
of
the
system
may
occur.
Zusätzlich
können
für
die
Funktionsfähigkeit
des
Systems
kritische,
kurzzeitige
Überlastspitzen
auftreten.
EuroPat v2
Larger
amounts
of
a
hydrogen
halide
than
those
indicated
are
not
critical
for
the
process
according
to
the
invention.
Größere
Mengen
an
Halogenwasserstoff
als
die
angegebenen
sind
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
unkritisch.
EuroPat v2
The
electrode
materials
selected
are
not
critical
for
the
process
according
to
the
invention.
Die
gewählten
Elektrodenmaterialien
sind
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
remaining
parts
of
the
shaft
are
not
critical
for
the
functioning
of
the
discharge.
Die
übrigen
Teile
des
Schachtes
sind
für
die
Funktion
des
Austrags
nicht
kritisch.
EuroPat v2
Activation
and
stabilization
are
critical
for
the
bleaching
process.
Für
den
Verlauf
der
Bleiche
sind
die
Aktivierung
und
Stabilisierung
bestimmend.
EuroPat v2
Two
aspects
are
critical
for
software
:
Zwei
Punkte
sind
für
die
Software
von
besonderer
Bedeutung:
EUbookshop v2
Variations
in
the
distance
to
the
stitching
head
are
critical
for
the
measuring
operation.
Variationen
im
Abstand
zum
Heftkopf
sind
für
die
Messung
kritisch.
EuroPat v2
The
frame
width
and
the
heat
conductivity
of
the
siliceous
frame
material
are
therefore
critical
parameters
for
the
absorber
frame
compound.
Rahmenbreite
und
Wärmeleitfähigkeit
des
silikatischen
Rahmenmaterials
sind
für
den
Absorber-Rahmenverbund
damit
kritische
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Auction
catalogues
are
critical
for
the
study
of
the
art
market
in
modern
times.
Auktionskataloge
sind
für
die
Erforschung
des
Kunstmarkts
der
Moderne
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Localized
customer
experiences
are
critical
for
global
business
success.
Lokalisierte
Kundenerfahrungen
sind
für
den
globalen
Erfolg
von
Unternehmen
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Confidence
and
support
are
critical
for
a
budding
entrepreneur.
Vertrauen
und
die
Unterstützung
ist
entscheidend
für
einen
angehenden
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1