Translation of "Are defined" in German
For
other
coupling
systems,
limit
values
are
not
yet
defined.
Für
andere
Kupplungssysteme
wurden
noch
keine
Grenzwerte
definiert.
DGT v2019
Both
of
these
categories
are
very
loosely
defined.
Beide
dieser
Kategorien
sind
nur
sehr
vage
definiert.
Europarl v8
The
quality
indicators
are
defined
in
Annex
VI
to
this
Regulation.
Die
Qualitätsindikatoren
sind
in
Anhang
VI
dieser
Verordnung
definiert.
DGT v2019
The
modalities
of
the
relationship
with
NATO
are
defined
in
the
relevant
documents;
Die
Einzelheiten
der
Beziehungen
zur
NATO
sind
in
den
einschlägigen
Dokumenten
festgelegt.
DGT v2019
The
different
environmental
conditions
of
the
lines
are
defined
in
the
‘Register
of
Infrastructure’.
Die
verschiedenen
Umgebungsbedingungen
der
Strecken
werden
im
‚Infrastrukturregister‘
beschrieben.
DGT v2019
The
criteria
for
calculating
the
compensation
are
clearly
defined.
Die
Kriterien
für
die
Berechnung
der
Ausgleichszahlungen
wurden
genau
definiert.
DGT v2019
Concepts
such
as
'respecting
the
democratic
principles'
are
not
defined
anywhere
precisely.
Solche
Begriffe
wie
'Achtung
der
demokratischen
Grundsätze'
sind
nirgendwo
exakt
definiert.
Europarl v8
In
it
three
axes
are
defined,
as
well
as
a
Leader
Community
initiative.
Darin
werden
drei
Achsen
definiert,
außerdem
die
Gemeinschaftsinitiative
Leader.
Europarl v8
They
are
involved
in
lobbying
as
well,
but
they
are
not
defined
as
lobbyists
in
our
system.
Sie
machen
Lobbyismus,
sind
aber
in
unserem
System
nicht
als
Lobbyisten
genannt.
Europarl v8
Unfortunately
terms
are
not
defined
and
distinctions
are
not
made.
Leider
werden
die
Termini
nicht
definiert,
und
es
werden
keine
Unterscheidungen
getroffen.
Europarl v8
How
are
decisions
made,
how
are
strategies
defined?
Wie
werden
Entscheidungen
getroffen,
wie
werden
Strategien
festgelegt?
Europarl v8
No,
the
ground
rules
are
very
clearly
defined
in
the
Treaty.
Nein,
die
Spielregeln
sind
im
Vertrag
ganz
eindeutig
definiert.
Europarl v8
The
lines
that
we
then
defined
are
now
confirmed.
Die
von
uns
festgelegten
Leitlinien
werden
damit
bestätigt.
Europarl v8
The
following
constants
are
defined
for
cursortype:
Folgende
Konstanten
sind
als
Cursortyp
definiert:
PHP v1
These
latter
thresholds
are
further
defined
in
Article
3
.
Diese
werden
in
Artikel
3
näher
bestimmt
.
ECB v1
And
these
functions
are
partly
defined
by
the
paths
they
take.
Und
die
Funktionen
werden
teilweise
durch
die
Bahnen
bestimmt,
die
sie
nehmen.
TED2020 v1
There
are
no
strictly
defined
kind
of
hierarchies.
Es
gibt
keine
strikt
definierten
Hierarchien.
TED2013 v1.1