Translation of "Are deployed" in German
In
some
Member
States
national
applications
of
information
services
are
already
being
deployed
on
various
waterways.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
auf
verschiedenen
Wasserstraßen
bereits
nationale
Anwendungen
von
Informationsdiensten
bereitgestellt.
DGT v2019
All
available
means
are
being
deployed
right
across
the
pillars.
Alle
verfügbaren
Mittel
wurden
durch
alle
Pfeiler
hindurch
eingesetzt.
Europarl v8
French
troops
are
already
deployed
in
Chad.
Schon
heute
sind
französische
Soldaten
im
Tschad
stationiert.
Europarl v8
Occasionally,
police
dogs,
fire
hoses,
or
mounted
police
are
deployed.
Als
CRC-Kräfte
können
Polizei,
paramilitärische
Organisationen
oder
Streitkräfte
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
numbers
of
shore-based
and
seagoing
inspectors
and
the
periods
and
zones
where
they
are
to
be
deployed.
Anzahl
der
Inspektoren
an
Land
und
auf
See
sowie
Einsatzzeiten
und
–gebiete.
TildeMODEL v2018
Commander,
Russia's
Western
Military
District,
units
of
which
are
deployed
in
Crimea.
Einsatzkräfte
dieses
Militärbezirks
sind
auf
der
Krim
stationiert.
DGT v2019
The
numbers
of
patrol
vessels
and
aircraft
and
the
periods
and
zones
where
these
are
to
be
deployed.
Anzahl
der
Patrouillenschiffe
und
-flugzeuge
sowie
Einsatzzeiten
und
–gebiete.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
national
applications
of
these
technologies
are
already
being
deployed
in
the
road
transport
sector.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
bereits
innerstaatliche
Anwendungen
dieser
Technologien
im
Straßenverkehrssektor
eingeführt.
DGT v2019
At
present
Security
Scanners
are
being
deployed
at
airports
worldwide.
Sicherheitsscanner
werden
derzeit
weltweit
auf
Flughäfen
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Tori
lines
are
to
be
deployed
prior
to
longlines
entering
the
water
at
all
times.
Tori-Leinen
müssen
immer
eingesetzt
werden,
bevor
die
Langleinen
zu
Wasser
gelassen
werden.
TildeMODEL v2018
Early
reviews
of
deployment
projects
will
be
carried
out
before
substantial
resources
are
deployed.
Realisierungsprojekte
werden
frühzeitig
überprüft,
noch
bevor
wesentliche
Mittel
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
65
Eurodac
machines
are
currently
deployed
in
the
Greek
islands.
Derzeit
sind
65
Eurodac-Geräte
auf
den
griechischen
Inseln
im
Einsatz.
TildeMODEL v2018
My
brothers
are
deployed
overseas.
Meine
Brüder
sind
auf
Einsätzen
im
Ausland.
OpenSubtitles v2018
But
our
crack
units
are
all
deployed
in
the
Southern
offensive.
Aber
unsere
besten
Einheiten
sind
nach
Süden
versetzt.
OpenSubtitles v2018