Translation of "Are derived" in German
In
fact,
rights
are
derived
from
social
practice,
struggle
and
political
activity.
Vielmehr
sind
sie
aber
Folge
von
sozialer
Praxis,
Kampf
und
politischer
Aktivität.
Europarl v8
The
exhaust
gases
are
derived
since
then
over
the
cooling
towers.
Die
Abgase
werden
seitdem
über
die
Kühltürme
abgeleitet.
Wikipedia v1.0
The
results
derived
are
then
presented
to
professional
organizations.
Die
Ergebnisse
werden
nach
Auswertung
der
Bögen
berufsständischen
Organisationen
präsentiert.
Wikipedia v1.0
Both
represent
and
are
derived
from
a
simplification
of
the
kanji.
Die
Form
beider
Kana
ist
vom
Kanji
abgeleitet
und
beide
stellen
dar.
Wikipedia v1.0
Both
are
derived
from
Donald
Knuth's
Metafont
language
and
interpreter.
Beide
sind
von
Donald
Knuths
Metafont-Sprache
und
-Interpreter
abgeleitet.
Wikipedia v1.0
All
other
sources
for
Samo
are
derived
from
Fredegar
and
are
much
more
recent.
Alle
anderen
Quellen
sind
von
ihr
abgeleitet
und
erheblich
jünger.
Wikipedia v1.0
Adverse
reactions
have
also
been
reported
during
post-marketing
experience*
as
they
are
derived
from
spontaneous
reports,
incidences
cannot
be
determined.
Da
sie
aus
Spontanberichten
stammen,
kann
die
Häufigkeit
nicht
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
are
derived
from
an
integrated
safety
analysis
including
12
clinical
studies.
Die
unerwünschten
Wirkungen
stammen
aus
einer
integrierten
Sicherheitsanalyse
zu
12
klinischen
Studien.
ELRC_2682 v1
The
optative
and
imperative
are
derived
directly
from
the
stem.
Direkt
vom
Stamm
werden
die
Optative
und
der
Imperativ
abgeleitet.
Wikipedia v1.0
Some
policy
implications
are
derived
for
each
dimension.
Aus
jeder
Komponente
werden
politische
Implikationen
abgeleitet.
TildeMODEL v2018
Both
are
derived
from
the
measurement
of
sternum
deflection.
Beide
werden
aus
der
Messung
der
Durchbiegung
des
Brustbeins
abgeleitet.
DGT v2019