Translation of "Are designated" in German
Guerbet
alcohols,
however,
are
designated
by
specific
names
(e.g.
Octyldodecanol).
Guerbet-Alkohole
werden
allerdings
mit
besonderen
Namen
bezeichnet
(z.
B.
Octyldodecanol).
DGT v2019
Approval
bodies
are
designated
by
the
Parties
according
to
their
relevant
procedures.
Die
Vertragsparteien
benennen
die
Zulassungsstellen
gemäß
ihren
jeweils
dafür
vorgesehenen
Verfahren.
DGT v2019
And
so
I
have
considered
the
things
that
are
designated
as
terrorism
in
this
report.
Ich
habe
mir
also
angesehen,
was
hier
als
Terrorismus
benannt
wird.
Europarl v8
What
are
designated
ports
for
crew
changes?
Was
sind
für
den
Besatzungswechsel
ausgewiesene
Häfen?
ELRC_3382 v1
The
three
circles
just
constructed
are
also
designated
as
epicycles
of
triangle
"ABC".
Die
drei
gerade
konstruierten
Kreise
werden
auch
als
Beikreise
des
Dreiecks
ABC
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Parts
of
the
river
are
designated
as
a
protected
areas
for
fireflies.
Teile
des
Flusses
sind
für
sie
als
Schutzgebiet
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
All
the
seats
on
this
train
are
designated
for
nonsmokers.
Alle
Sitzplätze
in
diesem
Zug
sind
für
Nichtraucher
vorgesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Of
these
24
products,
3
are
designated
orphan
medicinal
products.
Von
diesen
24
Produkten
wurden
drei
als
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
ausgewiesen.
ELRC_2682 v1
These
undescribed
species
are
often
designated
with
L-numbers.
Unbeschriebene
Arten
werden
oft
mit
L-Nummern
gekennzeichnet.
Wikipedia v1.0
Wherever
possible,
hazardous
substances
are
designated
by
their
IUPAC
names.
Gefährliche
Stoffe
werden
nach
Möglichkeit
mit
ihren
IUPAC-Namen
bezeichnet.
DGT v2019
Whenever
possible,
plant
protection
products
and
biocides
are
designated
by
their
ISO
names.
Pflanzenschutzmittel
und
Biozidwirkstoffe
werden
nach
Möglichkeit
mit
ihren
ISO-Namen
bezeichnet.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Annex,
the
product
categories
are
designated
by
the
following
codes:
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
werden
die
Erzeugniskategorien
mit
folgenden
Codes
bezeichnet:
DGT v2019