Translation of "Are designed with" in German
They
are
usually
traditionally
designed
with
observable
elements
of
Persian
architecture.
Sie
sind
traditionellerweise
in
persischer
Architektur
entworfen.
Wikipedia v1.0
The
restructuring
measures
are
designed,
in
compliance
with
the
2004
Guidelines,
to
allow
Kem
One
to
make
the
necessary
transition
to
a
more
vertically
integrated
industrial
structure,
which
will
be
more
efficient
in
terms
of
profitability,
thanks
to
the
SAM
project
and
to
the
containment
of
production
costs
relating
to
the
supply
of
raw
materials.
Diese
Exportmärkte
sind
in
der
Tat
für
die
europäischen
Hersteller
leicht
zugänglich.
DGT v2019
Annual
or
multi-annual
programmes
are
designed
in
accordance
with
the
relevant
MIPDs.
Die
Jahres-
oder
Mehrjahresprogramme
werden
im
Einklang
mit
den
betreffenden
MIPD
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
These
are
designed
in
accordance
with
the
desired
stage
gain.
Diese
werden
entsprechend
der
gewünschten
Stufenverstärkung
bemessen.
EuroPat v2
The
axles
developed
by
Rockwell
are
designed
for
use
with
fuel-efficient
and
environmentally
acceptable
engines.
Die
von
Rockwell
entwickelten
Achsen
sind
für
energiesparende
und
umweltfreundliche
Motoren
bestimmt.
EUbookshop v2
The
frictional
wheels
25
are
designed
with
lateral
guiding
beads
28.
Die
Reibräder
25
sind
mit
seitlichen
Führungswulsten
28
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
two
threaded
boreholes
are
preferably
designed
with
the
same
dimensions.
Die
beiden
Gewindebohrungen
sind
dabei
vorzugsweise
mit
gleichen
Abmessungen
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
sub-regions
are
designed
with
different
dimensions.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
die
Teilbereiche
mit
unterschiedlichen
Abmessungen
auszubilden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
two
legs
12,
14
are
designed
with
equal
lengths,
for
example.
Im
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Schenkel
12,
14
beispielhaft
gleich
lang
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cooling
holes
are
advantageously
designed
with
round
or
elliptical
cross
sections.
Vorteilhaft
sind
die
Kühlbohrungen
mit
runden
oder
elliptischen
Querschnitten
ausgeführt.
EuroPat v2
Complex
controllers
are
designed
and
programmed
with
the
aid
of
engineering
systems.
Komplexe
Steuerungen
werden
mit
Engineeringsystemen
projektiert
und
programmiert.
EuroPat v2
In
the
instance
presented,
the
displacement
elements
are
designed
with
different
dimensions.
Im
dargestellten
Fall
sind
die
Verdrängerelemente
mit
unterschiedlichen
Abmessungen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
transverse
members
32
are
designed
with
stop
buffers
36
.
Die
Querholme
32
sind
mit
Anschlag-Puffern
36
ausgebildet.
EuroPat v2
They
employ
measuring
devices
that
are
designed
with
a
combined
power
supply.
Hierzu
werden
Meßeinrichtungen
eingesetzt,
die
mit
gemeinsamer
Spannungsversorgung
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
In
fact,
supercomputers
are
now
being
designed
with
up
to
a
million
separate
processors.
Inzwischen
werden
Super-Computer
mit
bis
zu
einer
Million
solcher
einzelner
Prozessoren
konzipiert.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
identical
or
corresponding
components
are
designed
with
the
same
reference
characters.
Gleiche
oder
einander
entsprechende
Bauteile
sind
deshalb
mit
übereinstimmenden
Bezugszahlen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
spindle
nut
74
and
the
guide
sleeve
55
are
designed
with
telescopic
ends
56.
Die
Spindelmutter
74
und
die
Führungshülse
55
sind
mit
Teleskopenden
56
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
these
devices
are
designed
for
operation
with
a
fixed
frequency.
Diese
sind
jedoch
für
den
Betrieb
mit
einer
festen
Frequenz
ausgelegt.
EuroPat v2