Translation of "Are displayed" in German
We
see
that
balloons
are
displayed
in
the
Chamber.
Wir
sehen,
dass
Ballons
im
Plenarsaal
gezeigt
werden.
Europarl v8
Paths
to
CGI
scripts
are
displayed
in
the
list
box
at
the
bottom
of
this
dialog.
Pfade
zu
CGI-Skripten
werden
im
Listenfeld
unten
im
Dialog
angezeigt.
KDE4 v2
All
other
installed
categories
are
displayed
as
items
in
this
menu
as
well.
Alle
weiteren
installierten
Kategorien
werden
ebenfalls
in
diesem
Menü
als
Einträge
angezeigt.
KDE4 v2
If
this
setting
is
disabled,
alternative
contents
are
not
displayed.
Ist
diese
Einstellung
ausgeschaltet,
werden
die
alternativen
Inhalte
gar
nicht
dargestellt.
KDE4 v2
The
scroll
bars
are
displayed
and
hidden
as
required.
Die
Bildlaufleisten
werden
nur
bei
Bedarf
angezeigt.
KDE4 v2
When
you
select
a
data
file
in
the
above
line,
its
contents
are
displayed
here.
Wenn
Sie
eine
Datendatei
oben
auswählen,
wird
der
Inhalt
hier
angezeigt.
KDE4 v2
Adjusts
the
speed
at
which
the
in
game
animations
are
displayed.
Hiermit
wird
die
Geschwindigkeit
für
die
Bewegungen
der
Spielfiguren
festgelegt.
KDE4 v2
Some
of
the
finds
to
this
effect
are
displayed
in
the
local
history
museum.
Dementsprechende
Funde
sind
teilweise
im
Heimatmuseum
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
They
are
frequently
scalable,
as
they
are
displayed
in
different
positions
in
the
software.
Es
werden
viele
verschiedene
Bildformate
genutzt,
die
häufigsten
sind
ICO
und
PNG.
Wikipedia v1.0
All
of
these
edged
weapons
are
displayed
in
Vienna's
Museum
of
Military
History.
Sämtliche
der
genannten
Blankwaffen
sind
im
Wiener
Heeresgeschichtlichen
Museum
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
These
early
models
are
displayed
in
the
Museum
of
Military
History
in
Vienna.
Diese
ersten
Modelle
sind
im
Heeresgeschichtlichen
Museum
in
Wien
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
Labels
that
mix
scripts
are
displayed
in
punycode.
Solche
gemischten
Labels
werden
in
Punycode
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
adverse
reactions
are
displayed
by
system
organ
class.
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
Organsystemen
und
Häufigkeit
gegliedert.
ELRC_2682 v1
Selected
demographic
and
baseline
disease
characteristics
are
displayed
in
Table
1.
Ausgewählte
Patientendaten
und
Krankheitsmerkmale
zu
Studienbeginn
werden
in
Tabelle
1
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
His
are
the
ships
displayed
upon
the
sea,
like
banners.
Und
Sein
sind
die
hochragenden
Schiffe
auf
dem
Meer,
gleich
Berge.
Tanzil v1
Warning:
unsupported
characters
are
displayed
using
the
'_'
character.
Achtung:
nicht
unterstützte
Buchstaben
werden
als
„_“
angezeigt.
Tatoeba v2021-03-10
Practical
recommendations
deriving
from
this
study
are
displayed
below.
Daraus
abgeleitete
Empfehlungen
für
die
Praxis
sind
nachfolgend
aufgeführt.
EMEA v3