Translation of "Are drawn" in German
Resolutions
are
drawn
up
and
statements
disseminated,
but
are
we
really
helping
the
victims?
Entschließungen
werden
verfaßt
und
Statements
verbreitet,
aber
helfen
wir
den
Opfern
wirklich?
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned
the
lines
are
very
sharply
drawn.
Was
mich
betrifft,
so
sind
die
Grenzen
scharf
gezogen.
Europarl v8
Meanwhile,
in
some
Member
States
the
front
lines
are
being
drawn
for
the
so-called
net-payers'
discussion.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
inzwischen
die
Frontlinien
aufgebaut
für
die
sogenannte
Nettozahler-Diskussion.
Europarl v8
These
sixteen
scientists
are
drawn
from
most
of
the
Member
States.
Diese
sechzehn
Wissenschaftler
wurden
aus
den
meisten
Mitgliedstaaten
herangezogen.
Europarl v8
Collective
agreements
are
drawn
up
on
the
basis
of
the
existing
collective
agreements.
Tarifverträge
werden
auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Tarifverträge
abgeschlossen.
Europarl v8
However
the
regulations
are
drawn
up,
someone
will
suffer.
Wie
die
Regeln
auch
gestaltet
werden,
es
wird
immer
jemand
beeinträchtigt
werden.
Europarl v8
With
metadata,
who
knows
what
the
conclusions
are
that
are
drawn?
Wer
weiß
bei
den
Metadaten
schon,
welche
Schlüsse
gezogen
werden?
TED2020 v1
Lines
of
constant
radius
and
of
constant
angle
are
drawn
on
the
plot
area.
Linien
mit
konstantem
Radius
und
Winkel
werden
auf
der
Zeichenfläche
gezeichnet.
KDE4 v2
Toggle
whether
asteroids
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Asteroiden
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
asteroid
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Asteroidennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
comets
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Kometen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
comet
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Kometennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
boundaries
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternbildgrenzen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
lines
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternzeichenlinien
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternbildnamen
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
flags
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Sterne
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
IC
objects
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
IC-Objekte
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
NGC
objects
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
NGC-Objekte
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
Messier
objects
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Messier-Objekte
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2