Translation of "Are experiencing" in German
We
are
experiencing
a
financial
crisis
and
an
environmental
and
climate
crisis.
Wir
haben
eine
Finanzkrise
und
eine
Umwelt-
und
Klimakrise.
Europarl v8
Today,
we
are
experiencing
a
particularly
important
point
in
time.
Heute
erleben
wir
einen
besonders
wichtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
Minority
women
are
experiencing
poverty,
exclusion
and
discrimination.
Weibliche
Mitglieder
von
Minderheiten
leiden
unter
Armut,
Isolation
und
Diskriminierung.
Europarl v8
We
are
currently
experiencing
a
process
of
governmentalisation
of
European
policy.
Was
wir
aktuell
erleben,
ist
ein
Prozess
der
Gouvernementalisierung
der
Europapolitik.
Europarl v8
These
countries
are
experiencing
massive
economic
development.
Diese
Länder
erleben
eine
massive
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
International
removal
companies
are
experiencing
very
similar
problems
with
VAT
to
those
of
lorry
drivers.
Die
internationalen
Möbelspediteure
haben
ähnliche
Probleme
mit
der
Mehrwertsteuer
wie
die
Lastwagenfahrer.
Europarl v8
We
are
experiencing
precisely
the
opposite.
Was
wir
erleben,
ist
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
That
includes
Slovakia
where
we
are
currently
experiencing
particular
problems.
Das
gilt
auch
für
die
Slowakei,
wo
wir
derzeit
besondere
Probleme
haben.
Europarl v8
We
are
experiencing
a
serious
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
ernsten
Situation.
Europarl v8
At
the
same
time,
they
are
experiencing
many
problems
particularly
acutely.
Gleichzeitig
aber
spüren
sie
viele
Probleme
besonders
deutlich.
Europarl v8
We
are
also
experiencing
a
huge
crisis
in
public
confidence.
Wir
erleben
derzeit
auch
eine
große
Vertrauenskrise
in
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
What
we
are
experiencing
are
normal
temperature
fluctuations.
Was
wir
erleben,
sind
normale
Temperaturschwankungen.
Europarl v8
I
am
sorry
that
our
German
colleagues
are
experiencing
these
problems.
Es
tut
mir
leid,
daß
die
deutschen
Kollegen
die
beschriebenen
Schwierigkeiten
hatten.
Europarl v8
At
the
dawn
of
the
twenty-first
century,
human
rights
are
still
experiencing
a
sad
autumn.
Zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
erleben
die
Menschenrechte
weiterhin
einen
traurigen
Herbst.
Europarl v8
Are
we
experiencing
deflation
as
some
claim?
Befinden
wir
uns
übrigens
in
einer
Phase
der
Deflation,
wie
manche
behaupten?
Europarl v8
Let
me
say
that
what
European
consumers
are
now
experiencing
is
a
loss
of
confidence.
Gestatten
Sie
mir
anzumerken,
dass
die
europäischen
Verbraucher
gegenwärtig
einen
Vertrauensverlust
erleben.
Europarl v8
The
countries
of
the
European
Union
are
experiencing
the
crisis
now;
Die
Länder
der
Europäischen
Union
leiden
gerade
jetzt
unter
der
Krise;
Europarl v8
Most
Member
States
are
experiencing
rising
budgetary
deficits
and
debts.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
erleben
derzeit
steigende
Haushaltsdefizite
und
Schulden.
Europarl v8
I
believe
that
we
are
experiencing
a
crisis
of
confidence.
Ich
glaube,
wir
erleben
eine
Vertrauenskrise.
Europarl v8
More
and
more
people
are
now
experiencing
the
drawbacks.
Mittlerweile
bekommen
immer
mehr
Menschen
die
Nachteile
zu
spüren.
Europarl v8
Unfortunately
we
are
also
experiencing
setbacks,
such
as
in
the
recent
case
of
Iran.
Bedauerlicherweise
erleben
wir
auch
Rückschläge,
wie
im
jüngsten
Fall
des
Iran.
Europarl v8