Translation of "Are explored" in German
Options
for
adopting
a
new
logo
for
the
Agency
are
being
explored.
Möglichkeiten
für
die
Annahme
eines
neuen
Logos
der
Agentur
werden
geprüft.
ELRC_2682 v1
All
avenues
for
progress
are
explored
before
the
EU
resorts
to
sanctions.
Bevor
Sanktionen
angewandt
werden,
werden
alle
anderen
Möglichkeiten
für
ein
Fortkommen
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
All
of
these
aspects
are
explored
in
this
PEF
Guide.
Alle
diese
Aspekte
werden
in
diesem
PEF-Leitfaden
behandelt.
TildeMODEL v2018
Business
models
are
being
explored
and
commercial
activities
are
just
starting.
Entsprechende
Geschäftsmodelle
werden
derzeit
erst
erkundet,
und
es
beginnen
erste
gewerbliche
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Several
routes
are
being
explored
by
international
and
national
institutions.
Hierbei
erkunden
internationale
und
nationale
Einrichtungen
verschiedene
Wege.
TildeMODEL v2018
It
would
ensure
that
the
possible
synergies
between
the
various
policies
are
explored.
Ferner
wäre
sichergestellt,
dass
mögliche
Synergien
zwischen
den
verschiedenen
Maßnahmen
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Various
alternatives
are
therefore
being
explored.
Es
werden
nunmehr
verschiedene
Alternativen
sondiert.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
a
number
of
options
are
explored
in
the
Communication,
including:
Zu
diesem
Zweck
werden
in
der
Mitteilung
verschiedene
Möglichkeiten
untersucht:
TildeMODEL v2018
Certain
aspects
of
the
labour
force
involved
with
cereal
production
are
explored.
Es
weiden
bestimmte
Aspekte
der
in
der
Getieideerzeugung
tätigen
Arbeitskräfte
untersucht.
EUbookshop v2
In
the
cluster
quantum
effects
for
the
production
of
new
measurement
technologies
are
being
explored.
Im
Cluster
werden
Quanteneffekte
zur
Herstellung
neuer
Messtechnologien
erforscht.
WikiMatrix v1
Selected
factors
are
explored
in
greater
detail
in
12
in-depth
case
studies.
In
12
Fallstudien
werden
bestimmte
Faktoren
gründlicher
untersucht.
EUbookshop v2
Three
options
are
explored
(see
details
in
our
article).
Drei
Optionen
werden
untersucht
(siehe
die
Einzelheiten
in
unserem
Artikel).
EUbookshop v2
These
criteria
are
further
explored
below.
Diese
Kriterien
werden
im
Folgenden
näher
betrachtet.
EUbookshop v2
The
needs
of
the
pre-start-up,
startup
and
microbusinesses
are
explored
in
detail
in
later
sections.
Die
spezifischen
Erfordernisse
der
drei
Ziel
gruppen
werden
in
einem
späteren
Abschnitt
behandelt.
EUbookshop v2
The
implications
of
this
partial
coverage
of
parttimers
and
other
groups
are
explored
in
the
following
section.
Erfassung
von
Teilzeitbeschäftigten
und
anderen
Gruppen
werden
im
nachfolgenden
Abschnitt
untersucht.
EUbookshop v2