Translation of "Are extracted" in German
This,
however,
allows
gallium
and
vanadium
impurities
to
build
up
in
the
liquors,
so
these
are
extracted.
Hier
kann
die
Gewinnung
von
dem
als
Beimengung
enthaltenen
Gallium
zwischengeschaltet
werden.
Wikipedia v1.0
The
collagenases
in
Xiapex
are
extracted
from
the
bacterium
Clostridium
histolyticum.
Die
Collagenasen
in
Xiapex
werden
aus
dem
Bakterium
Clostridium
histolyticum
gewonnen.
ELRC_2682 v1
Quarries
where
gravel
is
extracted
are
known
as
gravel
pits.
Solcherart
verfestigte
Kiese
und
Schotter
werden
als
Konglomerate
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
These
waxes
are
residues
extracted
when
dewaxing
lubricant
oils.
Paraffinwachse
sind
Rückstände,
die
beim
Entwachsen
von
Schmierölen
gewonnen
werden.
DGT v2019
The
free
amino
acids
are
extracted
with
diluted
hydrochloric
acid.
Die
freien
Aminosäuren
werden
mit
verdünnter
Salzsäure
extrahiert.
DGT v2019
Metals
are
extracted
from
concentrated
deposits
in
the
earth
crust.
Schwermetalle
werden
aus
konzentrierten
Vorkommen
in
der
Erdkruste
gewonnen.
TildeMODEL v2018
The
seeds
are
mostly
extracted
by
braking
the
episperm
by
hand.
Heutzutage
werden
die
meisten
Samen
durch
Handarbeit
von
der
Samenhülle
befreit.
Wikipedia v1.0
The
subsequent
paragraphs
are
extracted
from
the
Frascati
Manual,
chapter
2.3.
Die
folgenden
Abschnitte
sind
dem
Frascati-Handbuch,
Kapitel
2.3
entnommen.
EUbookshop v2
The
ethereal
extracts
are
then
extracted
with
aqueous
hydrochloric
acid.
Die
ätherischen
Extrakte
werden
dann
mit
wässeriger
Salzsäure
extrahiert.
EuroPat v2
The
aqueous
extracts
remaining
are
subsequently
back-extracted
three
times
with
2
l
of
methylene
chloride
each
time.
Die
verbleibenden
wäßrigen
Auszüge
werden
anschließend
dreimal
mit
je
2
Methylenchlorid
zurückextrahiert.
EuroPat v2
The
aqueous
phases
are
back-extracted
with
ethyl
acetate.
Die
Wasserphasen
werden
mit
Essigester
nachextrahiert.
EuroPat v2
After
separating
off,
the
combined
aqueous
phases
are
extracted
a
further
4
times
with
methyl
acetate.
Nach
Abtrennen
werden
die
vereinten
wässrigen
Phasen
noch
4
mal
mit
Methylacetat
extrahiert.
EuroPat v2
The
ether
phases
are
combined
and
extracted
twice
with
2
N
aqueous
hydrochloric
acid.
Die
Aetherphasen
werden
vereinigt
und
zweimal
mit
2
N
wässriger
Salzsäure
extrahiert.
EuroPat v2
After
16
hours
treatment
with
boiling
methylene
chloride,
only
4%
by
weight
of
the
ABS
polymer
are
extracted.
Nach
16-stündiger
Behandlung
mit
siedendem
Methylenchlorid
werden
nur
4
Gew.-%
des
ABS-Polymeren
extrahiert.
EuroPat v2
The
subsequent
paragraphs
are
extracted
from
the
Frascati
Manual,
chapter
2.2.
Die
folgenden
Abschnitte
wurden
dem
Frascati-Handbuch,
Kapitel
2.2
entnommen.
EUbookshop v2
The
following
tables
and
comments
are
extracted
for
the
abovementioned
study.
Die
nachfolgenden
Tabellen
und
Kommentare
sind
der
obengenannten
Studie
entnommen.
EUbookshop v2
A
total
of
70,000
m
/h
fumes
are
extracted.
Insgesamt
werden
70
000
m
/h
Rauchgas
abgesaugt.
EUbookshop v2
Geranium
oils
are
extracted
by
steam
distillation
of
the
stems
and
leaves
of
the
various
species
of
geraniaceae.
Geranhunöle
werden
durch
Wasserdampf-Destillation
aus
den
Stengeln
und
Blättern
der
verschiedenen
Geranienarten
gewonnen.
EUbookshop v2