Translation of "Are fighting" in German
However,
Irish
workers
and
community
activists
are
fighting
back.
Die
irischen
Arbeiter
und
lokalen
Aktivisten
wehren
sich
jedoch
dagegen.
Europarl v8
In
Libya,
people
who
are
fighting
for
their
country's
freedom
are
being
killed.
In
Libyen
werden
Menschen
getötet,
die
für
die
Freiheit
ihres
Landes
kämpfen.
Europarl v8
We
are
fighting
for
human
rights
and
these
human
rights
are
being
violated
in
Guantánamo.
Wir
kämpfen
für
Menschenrechte
und
diese
Menschenrechte
werden
in
Guantánamo
verletzt.
Europarl v8
We
are
fighting
for
a
similarly
positive
status
for
the
fisheries
sector,
too.
Auch
bei
der
Fischerei
kämpfen
wir
um
einen
derartigen
positiven
Stellenwert.
Europarl v8
Today
the
noblest
Belarusians
are
fighting
for
human
rights,
for
democracy,
for
religious
freedom.
Heute
kämpfen
die
edelsten
Belarussen
für
Menschenrechte,
Demokratie
und
Religionsfreiheit.
Europarl v8
We
are
fighting
with
all
the
workers
to
create
...
Wir
kämpfen
mit
allen
Arbeitern,
um
zu
schaffen
...
Europarl v8
We
are
fighting,
we
are
not
troubled.
Wir
kämpfen,
wir
sind
nicht
besorgt.
Europarl v8
We
are
fighting
for
access
to
safe
drinking
water
and
sanitation
for
all.
Wir
kämpfen
um
den
Zugang
zu
sicherem
Trinkwasser
und
sicheren
Sanitäreinrichtungen
für
alle.
Europarl v8
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
Europarl v8
Flawed
ought
to
be
repaired,
and
that
is
what
we
are
fighting
for
now.
Fehler
sollten
behoben
werden
und
dafür
kämpfen
wir
jetzt.
Europarl v8
Akin
Birdal
and
his
organisation
are
fighting
for
this
too.
Auch
dafür
kämpfen
Akin
Birdal
und
seine
Organisation.
Europarl v8
Women
are
fighting
and
deserve
all
the
support
and
all
the
protection
of
their
country.
Frauen
kämpfen
und
verdienen
jeden
Schutz
und
jede
Unterstützung
ihres
Landes.
Europarl v8
By
offering
education
and
training,
we
are
fighting
exclusion,
unemployment
and
discrimination.
Durch
Bildungs-
und
Ausbildungsangebote
bekämpfen
wir
Ausgrenzung,
Arbeitslosigkeit
und
Diskriminierung.
Europarl v8
Peace
is
made
between
those
who
are
fighting.
Zwischen
denjenigen,
die
sich
bekämpfen,
muß
Frieden
geschlossen
werden.
Europarl v8
That
campaign
has
continued
for
years
and
they
are
still
fighting.
Diese
Kampagne
läuft
bereits
seit
Jahren,
und
sie
kämpfen
immer
noch.
Europarl v8
They
oppose
and
are
fighting
the
new,
worse,
insurance
systems.
Sie
leisten
Widerstand
und
kämpfen
gegen
die
neuen,
schlechteren
Versicherungssysteme.
Europarl v8
That
is
my
great
wish
and
that
is
what
we
are
fighting
for.
Das
ist
mein
großer
Wunsch,
und
dafür
kämpfen
wir.
Europarl v8
I
recognise
that
you
are
fighting
for
a
new
treaty.
Mir
ist
klar,
dass
Sie
für
einen
neuen
Vertrag
kämpfen.
Europarl v8