Translation of "Are free to" in German
Multinational
companies
are
free
to
form
groups,
but
the
families
of
immigrant
workers
are
not.
Zusammenschlüsse
multinationaler
Unternehmen
sind
unbeschränkt
möglich,
nicht
jedoch
die
Zusammenführung
von
Gastarbeiterfamilien.
Europarl v8
After
that,
you
are
free
to
organize
things
as
you
see
fit.
Wie
Sie
es
anstellen
wollen,
ist
dabei
Ihre
Sache.
Europarl v8
They
bear
no
risk
and
are
not
free
to
choose
their
supplier.
Sie
handeln
nicht
auf
eigenes
Risiko
und
können
ihren
Lieferanten
nicht
frei
wählen.
DGT v2019
They
are
free
to
give
persons
with
a
subsidiary
protection
status
equal
treatment.
Es
ist
ihnen
freigestellt,
Personen
mit
einem
subsidiären
Schutzstatus
gleich
zu
behandeln.
Europarl v8
Financial
journalists
are
free
to
write
whatever
they
wish.
Finanzjournalisten
sind
frei
zu
schreiben,
was
sie
wollen.
Europarl v8
On
the
contrary,
they
are
free
to
participate
in
this
cooperation.
Im
Gegenteil,
sie
können
ungehindert
an
dieser
Zusammenarbeit
teilhaben.
Europarl v8
If
people
want
to
contest
that
they
are
perfectly
free
to
do
so.
Es
steht
den
Abgeordneten
frei,
Einspruch
zu
erheben.
Europarl v8
They
are
now
free
to
flourish.
Sie
können
nun
zu
Hochform
auflaufen.
Europarl v8
As
a
Member
of
Parliament,
you
are
of
course
free
to
express
a
political
judgment.
Sie
können
als
Abgeordneter
natürlich
ein
politisches
Urteil
abgeben.
Europarl v8
It
is
not
the
case
that
Members
themselves
are
free
to
make
this
choice.
Es
ist
nicht
so,
dass
die
Mitglieder
selbst
darüber
entscheiden
können.
Europarl v8
Various
color
schemes
are
supplied
with
&
kde;,
and
you
are
free
to
define
your
own.
Mit
&
kde;
werden
verschiedene
Farbschemata
geliefert
und
Sie
können
eigene
definieren.
KDE4 v2
Countries
are,
in
principle,
free
to
join
the
TPP.
Im
Prinzip
steht
es
allen
Ländern
frei,
der
TPP
beizutreten.
News-Commentary v14
In
the
club
we
are
free
to
be
who
we
are.
Im
Club
können
wir
sein,
wer
und
wie
wir
wirklich
sind.
GlobalVoices v2018q4
These
are
open
free
to
the
public.
Diese
sind
im
Allgemeinen
frei
zugänglich
und
kostenlos
nutzbar.
Wikipedia v1.0
All
lipids
are
metabolised
to
free
fatty
acids.
Alle
Lipide
werden
zu
freien
Fettsäuren
metabolisiert.
EMEA v3
Suppliers
are
free
to
choose
their
own
system
for
delivery
of
labels.
Die
Lieferanten
können
ihr
eigenes
Verfahren
für
die
Lieferung
der
Etiketten
wählen.
JRC-Acquis v3.0