Translation of "Are generated" in German
Please
wait
while
the
encryption
keys
are
generated...
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Verschlüsselungs-Schlüssel
erstellt
sind...
KDE4 v2
They're
actually
changing
the
way
in
which
ideas
are
generated.
Sie
verändern
in
der
Tat
die
Art,
wie
Ideen
erschaffen
werden.
TED2020 v1
In
this
huge
laboratory,
a
lot
of
experiments
are
generated
every
single
day.
In
diesem
riesigen
Labor
werden
tagtäglich
viele
Experimente
entwickelt.
TED2020 v1
Usually
RSS
feeds
are
automatically
generated
out
of
databases
from
Content
Management
Systems
(CMS).
Meistens
werden
RSS-Feeds
automatisch
von
Content-Management-Systemen
(CMS)
aus
Datenbanken
generiert.
Wikipedia v1.0
The
monsters
and
the
backgrounds
in
the
film
are
mostly
computer-generated,
while
the
human
characters
are
hand-drawn.
Die
Monster
und
Hintergründe
sind
hauptsächlich
computergeneriert,
während
die
Charaktere
handgezeichnet
sind.
Wikipedia v1.0
This
is
important
to
ensure
that
correct
risk
levels
are
generated
by
the
system.
Nur
so
wird
gewährleistet,
dass
das
System
die
richtigen
Risikograde
generiert.
ELRC_2682 v1
Depending
upon
the
microorganism
and
the
cultivation
conditions,
homo-
or
copolyesters
with
different
hydroxyalkanic
acids
are
generated.
Je
nach
Mikroorganismus
und
Kultivierungsbedingungen
werden
Homo-
oder
Copolyester
mit
unterschiedlichsten
Hydroxyalkansäuren
erzeugt.
Wikipedia v1.0
The
different
displacements
are
generated
by
another
stroke.
Die
unterschiedlichen
Hubräume
werden
durch
einen
anderen
Hub
generiert.
Wikipedia v1.0
From
the
pictures
contained
in
it,
the
visible
frames
are
generated.
Aus
den
darin
enthaltenen
MPEG-Bildern
werden
die
sichtbaren
Einzelbilder
generiert.
Wikipedia v1.0
Protons
are
generated
with
a
plasma-based
device,
like
a
duoplasmatron
or
a
magnetron.
Diese
hochenergetischen
Photonen
können
entweder
als
Synchrotronstrahlung
oder
mit
Entladungslampen
erzeugt
werden.
Wikipedia v1.0
The
resources
are
overwhelmingly
generated
by
business.
Finanzielle
Mittel
werden
vorrangig
durch
Unternehmen
generiert.
TED2020 v1
The
vibrations
are
generated
by
means
of
an
electro-hydraulic
device.
Die
Schwingungen
werden
mit
Hilfe
einer
elektro-hydraulischen
Regeleinrichtung
erzeugt.
TildeMODEL v2018
Social
benefits
are
also
generated
in
the
form
of
increased
employment.
Zudem
würden
sich
auch
soziale
Vorteile
in
Form
zusätzlicher
Arbeitsplätze
ergeben.
TildeMODEL v2018
Returns
to
investors
are
generated
from
the
cash
flows
of
the
underlying
loans.
Die
Renditen
werden
aus
den
Zahlungsflüssen
der
verbrieften
Darlehen
erwirtschaftet.
TildeMODEL v2018
The
sounds
created
by
piranhas
are
generated
through
rapid
contractions
of
the
sonic
muscles
and
is
associated
with
the
swimbladder.
Die
Oberfläche
des
Ovals
und
die
damit
verbundene
Sauerstoffresorption
wird
über
Muskeln
kontrolliert.
Wikipedia v1.0