Translation of "Are highlighted" in German
These
problems
are
highlighted
in
my
report.
Diese
Probleme
sind
in
meinem
Bericht
hervorgehoben.
Europarl v8
The
critical
issues
are
adequately
highlighted,
as
are
the
positive
elements.
Die
wichtigen
Themen
wurden
angemessen
behandelt,
ebenso
die
positiven
Aspekte.
Europarl v8
These
are
highlighted
very
obviously
in
Mr
Casa's
report.
Diese
wurden
in
Herrn
Casas
Bericht
sehr
deutlich
hervorgehoben.
Europarl v8
These
and
other
measures
of
equal
importance
are
highlighted
in
the
present
motion
for
a
resolution.
Diese
und
andere
Maßnahmen
gleicher
Bedeutung
werden
im
vorliegenden
Entschließungsantrag
hervorgehoben.
Europarl v8
All
the
improvements
I
have
highlighted
are
essential.
All
die
von
mir
herausgehobenen
Verbesserungen
sind
sehr
wichtig.
Europarl v8
These
are
also
highlighted,
rightly
so,
in
your
report.
Auf
beides
wird
auch
in
Ihrem
Bericht
zu
Recht
hingewiesen.
Europarl v8
Significant
obstacles
remain,
as
are
highlighted
in
our
communication.
Wie
in
unserer
Mitteilung
dargelegt
ist,
bestehen
noch
bedeutende
Hemmnisse.
Europarl v8
The
points
I
have
highlighted
are
some
that
are
very
important
to
my
group.
Diese
von
mir
herausgestellten
Punkte
sind
für
meine
Fraktion
sehr
wichtig.
Europarl v8
Commented
lines
are
highlighted
with
light
gray
in
the
code
editor.
Kommentarzeilen
werden
im
Quelltexteditor
hellgrau
hervorgehoben.
KDE4 v2
Strings
are
highlighted
with
red
in
the
code
editor.
Zeichenketten
werden
im
Quelltexteditor
rot
hervorgehoben.
KDE4 v2
If
enabled,
all
matches
in
the
whole
document
are
highlighted.
Wenn
eingeschaltet,
werden
alle
Treffer
im
ganzen
Dokument
hervorgehoben.
KDE4 v2
Lines
that
are
different
in
the
compared
files
are
highlighted
in
both
file
views.
Zeilen
die
die
beiden
Dokumente
voneinander
unterscheiden
werden
in
beiden
Ansichten
hervorgehoben.
Wikipedia v1.0
The
triple
packs
are
highlighted
in
different
colours
(see
section
6.5).
Die
Dreierpackungen
sind
in
unterschiedlichen
Farben
markiert
(siehe
Abschnitt
6.5).
EMEA v3
The
uninhabited
and
unparished
sand
flats
are
highlighted
in
yellow.
Die
unbewohnten
und
nicht
inkommunalisierten
Sandplaten
sind
dabei
gelb
hervorgehoben.
Wikipedia v1.0
Numbers
are
highlighted
with
dark
red
in
the
code
editor.
Zahlen
werden
im
Quelltexteditor
dunkelrot
hervorgehoben.
KDE4 v2
In
the
figure,
the
key
sectors
in
the
scope
of
this
document
are
highlighted.
In
der
Abbildung
sind
die
Schlüsselbranchen
im
Anwendungsbereich
dieses
Dokuments
hervorgehoben.
DGT v2019
EU
policy
responses
are
highlighted
in
the
same
logical
structure.
Die
Darlegung
der
Antworten
der
EU-Politik
auf
diese
Fragen
folgt
dieser
logischen
Struktur.
TildeMODEL v2018
The
manifold
advantages
of
renewable
energy
sources
are
highlighted
in
recitals
2
and
24.
Die
vielfältigen
Vorteile
erneuerbarer
Energiequellen
werden
in
den
Erwägungsgründen
2
und
24
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
preferred
options
for
each
proposed
change
are
highlighted
in
grey
colour.
Die
besten
Optionen
für
die
einzelnen
geplanten
Änderungen
sind
grau
unterlegt.
TildeMODEL v2018
The
preferred
options
are
highlighted
in
bold.
Die
bevorzugten
Optionen
sind
durch
Fettdruck
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
need
for
particular
research
efforts
on
endocrine
disruption
are
highlighted
in
the
White
Paper.
Ferner
wird
im
Weißbuch
die
Notwendigkeit
besonderer
Forschungen
über
endokrine
Wirkungen
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
These
different
projects
are
highlighted
in
the
annex
to
this
press
release.
Einzelheiten
zu
diesen
unterschiedlichen
Projekten
folgen
in
der
Anlage
zu
dieser
Pressemitteilung.
TildeMODEL v2018